этикетка - Englisch Übersetzung

А. Изменение этикетки

A. Re-labelling

A. Официальная этикетка

A. Official label

Внешней этикеткой да нет

- A label outside Yes No

Этикетка поставщика

(iv) Supplier's label

- внешнюю этикетку _ _

- a label outside _____ _____

В. Этикетка поставщика

B. Supplier's label

Красная этикетка.

Red label.

Этикетка порвана.

The label's torn.

Голубая этикетка.

Light blue label.

На этикетке было написано, что оно проклято.

The label said it was cursed.

Эта кампания опирается на поддержку радио и телевидения, использует такие рекламные материалы, как самоклеющиеся этикетки, плакаты и специальные бляхи;

It runs radio and television spots and distributes advertising materials, such as stickers, posters and buttons.

Этикетки, наклеиваемые на фрукты, должны быть такими, чтобы при их удалении не оставалось видимых следов клея или повреждений на кожице.

Stickers individually affixed to the produce shall be such that, when removed, they neither leave visible traces of glue, nor lead to skin defects.

Группа проинспектировала мастерскую по ремонту и техническому обслуживанию ракетного вооружения, сняла этикетки с 5 ракет и прикрепила новые этикетки на 10 ракет.

The team inspected the missile maintenance workshop and removed the stickers from five missiles and affixed new stickers to 10 missiles.

d) Этикетки, наклеиваемые непосредственно на фрукт/овощ

(d) Stickers fixed directly on the fruit/vegetable

Удалить из опытного образца все посторонние включения (пыль, этикетки и т.д.).

Remove all the foreign matter (dust, stickers, etc.) from the test sample.

6 d) Этикетки, наклеиваемые непосредственно на фрукты/овощи

6(d) Stickers fixed directly on the fruit/vegetable

Затем группа прикрепила жаростойкие ярлыки на этикетки боеголовок ракет <<Ас-Самуд 2>>.

The group then placed heat-protective stickers over the tags on the Samoud 2 missile warheads.

Этикетки, наклеиваемые непосредственно на фрукт/овощ

Stickers fixed directly on the fruit/vegetable

И хватит уже собирать этикетки.

Also, stop collecting stickers.

Ну, видишь эту этикетку?

Well, did you see this sticker?

В общем, я наклеила этикетки на всё, что мы собираемся продать.

So, I put stickers on everything we're gonna sell.

А почему тут этикетка?

Why is there a sticker on this?

На нем все еще этикетка из магазина.

Still got the UPC sticker on it.

Тот, что с этикеткой – без помидоров.

The one with the sticker has no tomatoes.

Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...

A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...

Он на коробки этикетки клеил.

I saw him put stickers on boxes.

Эй, уберите эту свинью прежде чем мы её упакуем -жаль этикетка далеко.

You better put that pig-sticker away before you end up eating it.

Они проверили бирки и этикетки на оборудовании и проинспектировали все помещения и цеха фабрики.

It checked notices and tags and inspected all the factory's facilities and workshops.

По словам представителей управления геологии и горнорудной промышленности Руанды, некоторые этикетки после этого были использованы.

Authority staff told the Group that some of the tags had since been used.

В случае туш, полутуш и четвертей обязательная информация должна указываться на продукте (в виде штампа и/или на прикрепляемой этикетке).

- For carcases, sides and quarters the mandatory information must be affixed to the product (stamped and/or tagged).

- Оторви этикетку.

- Take off the tag.

У тебя этикетка.

You've got a tag.

- И оторви этикетку.

Remove the tag.

Твоя этикетка видна.

Your tag is out.