Übersetzung für "эластичность" auf englisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Substantiv
Возможные варианты адаптации, повышение эластичности систем и издержки адаптации
Adaptation options, enhancing resilience of systems, and costs of adaptation
Движущая сила и эластичность этого поста, несмотря на присущие ему нарушения непрерывности, зависят от политической воли членов.
The traction and resilience of this office, despite its built-in discontinuities, depend on the political will of members.
Однако эта очевидная эластичность, возможно, была вызвана колебаниями обменных курсов валют.
However, this apparent resilience may be due to exchange rate movements.
37. Укрепление местных продовольственных систем способствовало бы и повышению эластичности городов.
The strengthening of local food systems would also improve the resilience of cities.
Биоразнообразие обеспечивает способность к экологической эластичности и обладает внутренним потенциалом видоизменяться и приспосабливаться к изменяющимся экологическим условиям.
It provides the potential for ecological resilience, and inherent capacity to mutate and adapt in a changing environment.
Значение экологической эластичности в условиях быстрых темпов глобальных экологических изменений постоянно возрастает.
Ecological resilience is increasingly important to cope with fast global environmental change.
В то же время, как видно из таблицы II, другие показатели не были столь эластичными.
However, other ratios have not been so resilient, as table II indicates.
а) оценка уязвимости и эластичности водных экосистем в отношении совокупных антропогенных и природных стрессов;
(a) Assessing the vulnerability and resilience of water ecosystems to cumulative anthropogenic and natural pressures;
Такое положение серьезно повлияло на эластичность Организации, т.е. ее способность приспосабливаться к новым требованиям и задачам.
This has seriously affected the Organization's resilience, that is, its capacity to adapt to new demands and challenges.
Что он делает тебя сильнее, эластичнее, внимательнее.
How it makes you stronger and more aware. More resilient.
Самые плодовитые и эластичные яйцеклетки у младенцев.
The most plentiful and resilient are found in infants.
Это баллистическое стекло, с прослойкой из эластичного поликарбоната.
This is density-layer ballistic glass, laminated onto a shield of resilient polycarbonate. Why can't you just say bulletproof?
Ќо если итай оставл€ет доказательство чего-нибудь это - та дика€ природа, удивительно эластично
But if China is leaving proof of anything it is that wildlife is surprisingly resilient
- Я усилил эластичным супер-плотным покрытием.
- I've hardened it with a resilient super-dense protective coating.
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Substantiv
5.1.4.1.4 к таким элементам, как "эластичные проволочные сетки".
5.1.4.1.4. parts such as "flexible wire mesh".
:: Мебель: обитая материей мебель, мебельные покрытия, матрацы, эластичные пенопласты.
:: Furniture: Upholstered furniture, furniture covers, mattresses, flexible foam components.
Эти химические вещества используются для пламезадержания высокоплотных эластичных пенополиуретанов.
The chemicals are used to flame retard high-density, flexible polyurethane foam.
5.2.4.1.4 к таким элементам, как "эластичные проволочные сетки".
Parts such as "flexible wire mesh".
Одним из исключений является африканская эластичная черепаха, у которой есть плоский, гибкий панцирь позволяющий ей скрываться в горных расселинах.
The few exceptions is the African pancake tortoise which has a flat, flexible shell that allows it to hide in rock crevasses...
Потому что он душит своих жертв эластичным полимером. который заливает им в глотку и потом одевает их как кукол.
Cause he suffocates his victims with a flexible polymer that he pours down their throats and then he dresses them up like dolls.
Чтобы это сделать вам нужны чрезвычайно эластичные сухожилия.
You have to have tremendously flexible hamstrings to do that, I think.
Упругая эластичность мужского ануса... не врет насчет силы их внутренней материи, их утробы.
The man looks robust and flexible ... Having the endless energy, but in fact the mother behind them is twice stronger.
Невероятно эластичная латексная ткань специальные запатентованные ленты буквально ласкают тело.
""The unbelievably flexible latex wool and Ribbon's special patent literally caresses the body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test