экзаменатор - Englisch Übersetzung

Внештатный экзаменатор

External Examiner

Экзамены не принимаются одним экзаменатором.

Switzerland: No individual examiners.

1986-1996 годы Навигационный экзаменатор.

1986-1996 Navigational Examiner

Внештатный экзаменатор, юридический факультет, Университет Малайи.

External Examiner, Faculty of Law, University of Malaya.

1986 год Свидетельство навигационного экзаменатора.

1986 Navigational Examiners Warrant

НЕКОТОРЫЕ экзаменаторы ПРОСТО помешаны на сексе.

Some examiners are sex maniacs.

Жаль, моим экзаменаторам не понравилось.

Sorry , my examiners did not like.

~ Хорошие экзаменаторы(!

~ Good examiners(!

Боже, помоги экзаменатору.

Heaven help the examiner. Helen!

Экзаменаторы тебя ждать не будут.

Examiners wait for no man.

Эй, Голубой Гром, Экзаменатор тебя хочет.

Oi, Blue Thunder, The Examiner wants you.

Экзаменаторы спрашивали, что такое диамагнетизм, и он тут же давал абсолютно верный ответ.

The examiners asked him what diamagnetism was, and he answered it perfectly.

— Держите меня, — пробормотала она, глядя в вестибюль. — Неужто это они? Экзаменаторы? Гарри и Рон мгновенно повернулись на скамье и уставились в открытую дверь.

she said faintly, staring into the Entrance Hall. “Is that them? Is that the examiners?” Harry and Ron whipped around on their bench.

Все экзаменаторы проводили его глазами, а когда он обратился в серебристую дымку, профессор Тофти восторженно зааплодировал своими жилистыми, узловатыми ручками.

All of the examiners looked around to watch its progress and when it dissolved into silver mist Professor Tofty clapped his veined and knotted hands enthusiastically.

Гарри и Гермиона кивнули, и трое друзей поспешили к распахнутым дверям. Переступив порог, они замедлили шаг и чинно прошествовали мимо экзаменаторов.

Harry and Hermione nodded and they hastened towards the double doors into the Entrance Hall, slowing down as they stepped over the threshold to walk sedately past the examiners.

Большую часть ужина все трое ругательски ругали экзаменатора по трансгрессии, и, когда они направились в гриффиндорскую гостиную, попутно обсуждая неотвязную проблему Слизнорта и его памяти, Рон хоть немного повеселел.

They spent most of their dinner roundly abusing the Apparition examiner, and Ron looked fractionally more cheerful by the time they set off back to the common room, now discussing the continuing problem of Slughorn and the memory.

Он показал Гарри на маленький столик в дальнем углу, за которым сидел, наверное, самый древний и самый лысый из всех экзаменаторов. Неподалеку от него Гарри увидел профессора Марчбэнкс — она принимала экзамен у Драко Малфоя.

He pointed Harry towards what looked like the very oldest and baldest examiner who was sitting behind a small table in a far corner, a short distance from Professor Marchbanks, who was halfway through testing Draco Malfoy.

— Он… Ну, в общем, провалился, — прошептала Гермиона. В гостиную, ссутулясь, вошел донельзя мрачный Рон. — На самом деле ему не повезло, ерунда совершенная, просто экзаменатор заметил, что он оставил позади половину брови… А как у тебя со Слизнортом?

“He—he just failed,” whispered Hermione, as Ron came slouching into the room looking most morose. “It was really unlucky, a tiny thing, the examiner just spotted that he’d left half an eyebrow behind… How did it go with Slughorn?”

Ћадно, так, у мен€ по€вилась кое-кака€ информаци€ в последнюю минуту о том, кто наш экзаменатор из Ќ...јƒ", и... ну, € не хочу, чтобы ты нервничал еще больше, чем сейчас.

Okay, well, I got some last-minute intel about our NYADA adjudicator, and... well, I don't want to make you any more nervous than you already are.

Итак, Ричард Хаммонт - ваш экзаменатор, а этот трек - наше поле боя.

So, Richard Hammond is your adjudicator and the track is our battleground.