штаты и правительства - Englisch Übersetzung

Страна проходит через сложный и трудный переходный период, а в штате Ракхайн правительству пришлось столкнуться с людскими потерями и постконфликтной разрухой.

The country was undergoing a complex and difficult transitional period, and in Rakhine state the Government had had to deal with casualties and post-conflict devastation.

В результате ужесточения правил со стороны Соединенных Штатов Америки правительство повысило цены на продукты, которые устанавливаются в долларах.

As a result of the tightening of rules by the United States, the Government raised the prices of most "dollar-priced" products.

94. В связи с ситуацией в штате Ракхайн правительству следует:

94. Regarding the situation in Rakhine State, the Government should:

Кроме того, в докладе содержался анализ второй версии Геопространственной платформы, включая ресурсы разработчиков, общинные-национальные системы <<синих путей>> и четыре принципа стратегии по созданию в Соединенных Штатах цифрового правительства.

In addition, the report examined Geospatial Platform Version2, including the developer resources, communities-national blue ways system and the four principles of the United States digital government strategy.

82. В отношении штата Аракан правительству необходимо принять следующие меры:

82. Regarding Rakhine State, the Government should:

36. В рамках мероприятий по борьбе с непрекращающимся межобщинным насилием в штате Джонглей правительство объявило о намерении начать там в марте программу по разоружению гражданского населения.

36. As part of its efforts to address ongoing inter-communal violence in Jonglei State, the Government has announced its intention to launch a civilian disarmament programme there in March.

16. Североамериканское соглашение о свободной торговле между правительством Соединенных Штатов Америки, правительство Канады и правительством Мексиканских Соединенных Штатов и Североамериканское соглашение о сотрудничестве в области окружающей среды (ССОС)

16. North American Free Trade Agreement Between the Government of the United States, the Government of Canada and the Government of the United Mexican States (NAFTA) and North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC)

В штате Ракхайн правительство приняло эффективные меры для стабилизации взрывоопасной и сложной ситуации.

In Rakhine State, the Government had taken effective measures to stabilize a sensitive and complex situation.

Кстати, эта компенсация была принята всеми иностранными владельцами на Кубе, включая европейцев, канадцев и латиноамериканцев, -- всеми, за исключением граждан Соединенных Штатов, чье правительство запрещает им принять компенсацию.

In fact, that compensation was accepted by all foreign owners in Cuba, including Europeans, Canadians and Latin Americans; everyone except for citizens of the United States, whose Government prohibited them from accepting compensation.

На уровне штатов, местных правительств, районов и деревень были созданы соответствующие структуры наподобие Государственного совета по начальному образованию в целях мобилизации усилий на низовом уровне и обеспечения участия населения в управлении системой начального образования;

Corresponding structures like the State Primary Education Board (SPEB) were also established at State, local government, district and village levels, to ensure grass-roots mobilization and participation in the management of primary education;