шишак - Englisch Übersetzung

83. 23 октября 1997 года правительство направило Специальному докладчику ответы по делу о нападении, предположительно совершенному сотрудниками сил безопасности на дом судьи У.А. Шишака Высокого суда Гаухати.

On 23 October 1997, the Government responded to the Special Rapporteur regarding a raid allegedly conducted by security forces on the house of the Judge W.A. Shishak of the Giwahati High Court.

Специальный докладчик выразил свою озабоченность по поводу утверждений относительно обыска, произведенного 10 декабря 1996 года в доме судьи Высокого суда Гаухати У.А. Шишака.

Finally, the Special Rapporteur expressed his concern about allegations received concerning Judge W.A. Shishak, a judge of the Gauhati High Court, whose house was raided on 10 December 1996.

Высший суд Гаухати пришел к выводу о том, что инцидент явился результатом недоразумения, вызванного тем, что указанное здание не являлось официальной резиденцией судьи Шишака и что один из сотрудников его аппарата был похож на человека, которого разыскивали силы безопасности.

The Guwahati High Court concluded that the incident was a result of confusion caused by the fact that the building was not the official residence of Justice Shishak and that one of the members of his staff looked like a suspect for whom the security forces were searching.

Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.

An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.