чувствовал их - Englisch Übersetzung

Я чувствовала их, как они любили меня.

I felt them, how they loved me.

Но в это раз я чувствовала их и они были реальны.

But this time I felt them, and they were real.

Вы, должно быть, чувствовали их.

You had to have felt them.

Они чувствовали себя, как если бы они находились в тюрьме.

They felt as if they were in a prison.

Мы понимали, что он чувствовал; мы понимаем, что он чувствует.

We knew how they felt; we know how they feel.

Благодаря присутствию Комиссии Бурунди чувствовала уверенность и защиту.

Burundi felt reassured and protected by the Commission's presence.

Они чувствовали себя униженными.

They felt humiliated.

Его вызывали и допрашивали, но он чувствовал себя в безопасности.

He was summoned and questioned but felt secure.

Я чувствовал, как ствол винтовки упирается мне в спину.

I felt the barrel of a rifle touching my back.

Женщины чувствовали себя беспомощными и бесправными.

The women felt powerless and voiceless.

В течение многих лет она чувствовала себя униженной и подавленной.

For years, she felt humiliated and depressed.

И окружили меня - я чувствовала их дыхание на своей шее и на лице.

And they surrounded me, because I felt their breath on my neck and face

Я чувствовала их присутствие, как будто они говорили мне, что с ними все в порядке, что им было спокойно.

I felt their presence, like they were telling me that they were all right, that they were at peace.

Я чувствовал их присутствие.

I felt their presence profoundly.

Он чувствовал себя ужасно.

Harry felt terrible.

Он чувствовал себя трусом.

He felt like a coward.

Артур чувствовал себя неловко.

Arthur felt awkward.

Он чувствовал нарастающее раздражение.

He felt a mounting irritation.

Он чувствовал невероятную слабость.

He felt very groggy.

Гарри чувствовал себя несчастным.

Harry felt thoroughly miserable.

Пауль чувствовал почти экстатический подъем.

Paul felt a kind of elation.

Рон явно чувствовал то же самое.

Ron obviously felt the same.

Никогда еще он не чувствовал себя таким одиноким.

He had never felt so lonely.

Что вы смелы, заносчивы, серьезны и… чувствовали, много уж чувствовали, всё это я давно уже знал-с.

That you are daring, presumptuous, serious, and...have felt, have already felt a great deal—all this I have known for a long time, sir.