Übersetzungsbeispiele
! Чтоб тебя!
That's garbage!
- Чтобы Вы...
- that you...
Ну, так чтобы... чтобы хорошенько... знаешь, чтоб наверняка.
You know, so that... so that it would be nice... so that it would go properly.
Чтоб подозревали себя, чтобы сразились
That suspected itself that have battled
Чтобы был...
That way, you...
Вместо того, чтобы бороться с ним?
Rather than fight him?
Чтоб ты была лучше, чем я.
Better than I was.
Чтобы не остался просто эскизом.
Other than a stroke.
Чтоб ты жила лучше, чем я.
Better than I had.
Чтобы ты была счастливей меня.
Happier than I was.
Вместо того, чтобы говорить на я...
Rather than speaking J--
Вместо того, чтобы помочь.
Rather than get help.
Чтобы не трогали его,
# Than just an ordinary chance #
По этому поводу может возникнуть спор, что лучше: чтобы государя любили или чтобы его боялись. Говорят что лучше всего, когда боятся и любят одновременно;
Upon this a question arises: whether it be better to be loved than feared or feared than loved?