что хотел бы - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "что хотел бы" auf englisch

Что хотел бы

that would
what i would like

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

that would

Нам хотелось бы получить возможность обсудить этот вопрос; нам хотелось бы не наталкиваться постоянно на стену молчания; нам хотелось бы провести переговоры по данной теме.

We would like it to be possible to discuss this matter, we would like not to be constantly confronted with a wall of silence, we would like to have negotiations on the subject.

Мне хотелось бы верить в то, что мы все же добились прогресса, даже если он не так заметен, как хотелось бы.

I would like to believe that we have made progress even if the progress is not as visible as one would like.

КТК хотел бы получить:

The CTC would welcome:

Я хотел бы предостеречь от этого.

I would caution against this.

Комитет хотел бы получить:

The Committee would welcome:

— Хорошо, и что бы вы хотели получить?

“All right; what would you like?”

Не хотелось бы беспокоить его этим.

I would not want to disturb him with this.

Я думаю, Клювокрыл и сам бы этого хотел.

I think Buckbeak would prefer that.

Сириус бы этого не хотел, правда?

Sirius wouldn’t have wanted that, would he?

Мне бы очень хотелось, чтобы ты была начеку.

Seriously, I would have you be on your guard.

Она говорила, что этого хотела бы моя мать.

She said my mother would have wanted it.

Но Дадли то ли не мог двинуться, то ли не хотел.

But Dudley either could not or would not move.

— Мне никого не хотелось бы неосмотрительно осудить.

I would not wish to be hasty in censuring anyone;