что некоторые - Englisch Übersetzung

Дальнейший анализ и дальнейшие обсуждения, которые предлагаются некоторыми, принесут нам именно то, чего некоторые и ожидают, -- новые разговоры и абсолютное бездействие.

The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect -- more talk and absolutely no action.

Я знаю что некоторые из вас думают.

Now, I know what some of you are thinking.

Поразительно, что некоторые разбрасывают где попало.

It's amazing what some people just leave laying about.

Ты удивишься, на что некоторые способны.

You'd be surprised what some folks are willing to do.

Знаешь, что некоторые люди здесь едят?

You know what some people eat here?

В то, что некоторые люди способны на это?

What some people are capable of.

То, что некоторые назовут злом

What some would call evil

Удивительно, что некоторые люди устраивают.

It's amazing what some people will put up with.

...что некоторые люди посчитали как землетрясение...

What some people reported as earthquakes...

Несмотря на то, что некоторые могут подумать.

Despite what some may think.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.

Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

9. Норма непрерывности гражданства была поддержана в некоторых решениях судебных органов, в практике некоторых государств, в рамках некоторых попыток кодификации и некоторыми учеными.

9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

Some wanted more, some wanted less.

Некоторые из этих позиций являются новыми, некоторые введены повторно, а некоторые -- это компоненты существующих позиций.

Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Уверен, что некоторые - да.

Surely that some yes.

Было доказано, что некоторые травмы -

It's been proven that some trauma--

Ты увидишь, что некоторые сопротивляются.

You'll see that some of them fight it.

Что некоторые из тех частей ненастоящие?

That some of those parts weren't real.

То, что некоторые люди находят любовь постоянно.

That some people find love permanent.

Приятно знать, что некоторые вещи неизменны.

Nice to know that some things never change.

Ты думаешь, что некоторые вещи...

Do you think that some things...

- Я думаю, что некоторые ваши...

- And I think that some of your...

Я обеспокоена, что некоторые из...

I'm concerned that some of...

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

– А некоторые – не обнаружил.

"And there are some he hasn't found.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them were even better.

Некоторые из них были моими.

Some of them have been my own.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Against some I have not yet been measured.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were investigated—long ago.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

Some were panting as hard as he was.