что выглядит - Englisch Übersetzung

Как выглядит мандат такой группы?

What would the mandate of such a group look like?

Маркировка выглядит следующим образом:

The markings look as follows:

Выглядит как обычная плитка;

Looks like traditional tile;

Схематично это выглядит следующим образом.

40. The diagram looks like this:

Каким образом выглядит сегодня мир?

What does the world look like today?

Эти развалины, конечно, выглядят не совсем хорошо.

These ruins don't look very good.

Но как выглядит ситуация сегодня?

But what does the situation look like today?

А перспективы радужно не выглядят.

The prospects do not look good.

Вопрос: Как выглядит Ибрагим?

Question: What does Ibrahim look like?

Всё, что выглядит как укус.

Anything that looks like a bite is.

Я думаю, что выглядит довольно хорошо.

I think that looks rather good.

Найдем что-нибудь, что выглядит многообещающим.

Let's find something that looks promising

Та,что выглядит как Принцесса Анна.

The one that looks like Princess Anne.

Под чем-нибудь, что выглядит не на своем месте.

Something that looks like it doesn't belong.

Но ничего, что выглядит так...

Just nothing else that looked so...

Вот, нам нужна информация, всё, что выглядит необычно.

Here, we need intel, anything that looks interesting.

- Или кое-что, что выглядит как она.

- Back? - Or something that looks like her.

Я думаю, что выглядит прекрасно.

I think that looks brilliant.

Или что-то, что выглядит, как ничего.

Or something that looks like nothing.

– Но выглядят все сплошь как аристократки.

But they all looks heighty.

Они и не работают так хорошо, и не выглядят так хорошо, как.

They neither work so well, nor look so well;

Он понял, что и сам выглядит немногим лучше.

He knew he must look little better.

— Выглядит потрясающе, миссис Уизли.

“That looks amazing, Mrs. Weasley.”

— А ты, оказывается, не такой остолоп, каким выглядишь.

Not as stupid as you look, are you, Dud?

Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.

How the food looks on the plate is very important.

– Выглядит освежающе, – с натугой выговорил он.

"They certainly look cool," he said, with visible tension.

Выглядит хорошо. Рон благодарно кивнул.

He looks fine.” Ron nodded his appreciation of this news.

Черт, я забыл, как ты выглядишь. А Гермиона-то где?

Blimey, I forgot what you looked like—why isn’t Hermione with you?”

Вот тебе и разница между реальным миром и тем, как он выглядит.

So that was the difference between the real world and what it looked like.

Выпей больше того, что выглядит как лимонад.

Have some more of what looks like lemonade.

Знаешь, что выглядит просто чудесно?

You know what looks good?

И с чем-то, что выглядит как выделенная цифровая линия.

With what looks like a DSL connection.

Что выглядит подозрительнее?

What looks weirder?

Что выглядит красивым?

- So what looks good?

Что выглядит как Вольф-Паркинсон-Уайт но не является им?

What looks like Wolff-Parkinson-White but isn't?

Что выглядит как человек, но не человек?

What looks like a man, but who's not a man?

Я взяла несколько брошюр в кабинете методистов, И знаешь, что выглядит действительно круто?

I picked up a couple of brochures at the guidance office, and you know what looks really cool?

- "И то, что выглядит как руки, на самом деле - лопасти."

- "And what look like arms, are wind vanes." - Luigi...

Что выглядит тесно и противно так же может быть опасно.

What looks cramped and unsightly can also be dangerous.