Übersetzungsbeispiele
Вы знаете, что, в одно время имелась восьмиугольная замочная скважина на стене пещеры?
Are you aware that at one time there was an octagonal keyhole... on the wall of the cave?
он мне за родного брата в Москве одно время был, много для меня сделал.
he was like a real brother to me at Moscow at one time, and did a great deal for me.
Торговый капитал Южноокеанской компании в одно время превышал 33 800 тыс.
The trading stock of the South Sea Company, at one time, amounted to upwards of thirty-three millions eight hundred thousand pounds.
Хоть одно время вчера я так и думал, что он на меня наскочит… Бьюсь об заклад, что знаю, о чем вы теперь думаете?
I did think at one time yesterday, that he would fly at me, though. I bet anything that I know what you are thinking of now!
Мистер Крауч проявил в этом вопросе личную заинтересованность — она одно время работала у нас в отделе, ты же знаешь.
Mr. Crouch has been taking a personal interest, she worked in our department at one time, you know, and I think Mr.
Около середины минувшего столетия вступительный взнос равнялся 50, а одно время 100 ф. ст., и управление компанией было чрезвычайно стеснительно.
About the middle of the last century, the fine for admission was fifty, and at one time one hundred pounds, and the conduct of the company was said to be extremely oppressive.
У древних саксов шиллинг одно время содержал только пять пенсов; и представляется вероятным, что он был у них столь же неустойчив, как и у их соседей, древних франков.
Among the ancient Saxons a shilling appears at one time to have contained only five pennies, and it is not improbable that it may have been as variable among them as among their neighbours, the ancient Franks.
Мне врезались в память слова, сказанные вами после того, как Беннеты обедали у нас в Незерфилде: «Это она-то красотка? Я бы скорее назвал ее мамашу душой общества!» Впоследствии, правда, ей, кажется, удалось снискать ваше расположение — одно время вы даже находили ее хорошенькой.
and I particularly recollect your saying one night, after they had been dining at Netherfield, ‘She a beauty!—I should as soon call her mother a wit.’ But afterwards she seemed to improve on you, and I believe you thought her rather pretty at one time.” “Yes,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test