четки - Englisch Übersetzung

ПРИМЕР ПИКТОГРАММЫ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА ПРОСТАВЛЯТЬСЯ НА ОБЕИХ БОКОВИНАХ ШИНЫ ДЛЯ ЧЕТКОГО УКАЗАНИЯ МАКСИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНЕ, КОТОРОЕ НЕ ДОЛЖНО ПРЕВЫШАТЬСЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

EXAMPLE OF THE PICTOGRAM TO BE MARKED ON BOTH TYRE SIDEWALLS OF THE TYRES TO EXPLICIT THE MAXIMUM INFLATION PRESSURE NOT TO BE EXCEEDED FOR BEAD SEATING DURING TYRE MOUNTING

Жене одного из наиболее видных духовных лиц в составе этой группы впоследствии отдали его тюрбан, обувь и молельные четки, что может послужить основанием для предположения о том, что он мертв.

The wife of one of the most prominent clerics in the group was subsequently given his turban, shoes and prayer beads, and it was presumed that he was dead.

возможность для отправления религиозного культа, включая четки, коврики для молитвы и экземпляры Корана;

Opportunity to worship, including prayer beads, rugs, and copies of the Koran;

Полицейские также пытались задушить Амодои Ачакара Анамилема его же собственными четками.

The police also allegedly attempted to strangle him with his own beads.

Приложение 11 - Пример пиктограммы, которая должна проставляться на обеих боковинах шины для четкого указания максимального давления воздуха в шине, которое не должно превышаться для обеспечения надлежащей посадки борта на ободе при монтаже шин.

Annex 11 - Example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting

На участке, расположенном в одной четверти мили от трех предполагаемых мест массовых захоронений, были обнаружены мусульманские четки, одежда, поддающиеся прочтению квитанции и избирательные бюллетени из Сребреницы.

Muslim prayer beads, clothing, legible receipts and election ballots from Srebrenica were found one quarter of a mile from the three suspected mass graves.

Что это, четки?

What are these, Rosary beads?

- Его четки, сестра.

- His beads, Sister.

- Его четки?

- His beads?

Это четки?

Are those prayer beads?

Где эти четки?

Now where are these prayer beads?

Когда мне страшно, я перебираю четки.

Worry beads.

Его вонючие волосатые четки.

His hairy, stinkin' beads.

Это четки вашей дочери?

Are these your daughter's prayer beads?

О, Господи, мои четки.

Oh dear. My, uh, my beads.

Зачастую людей арестовывают за ношение таких культовых предметов, как четки, кресты, изображения Иисуса Христа или Библия.

Often persons have allegedly been arrested because they were in possession of religious objects such as rosaries, crosses, images of Jesus Christ or the Bible.

Бруно, Вам - четки.

Your rosary.

Где твои четки?

Where's your rosary?

Что это за четки?

What's with the rosary?

Дай мне четки.

Give me that rosary.

Как католические четки.

Like rosaries.

- Видите эти четки? - Конечно.

- See this rosary?

- Посмотри на молитвенные четки.

- Look at the rosary.

Кружок молящихся по четкам?

! A rosary group? !

Там, в стихах этих, не сказано, в чем, собственно, состоял идеал «рыцаря бедного», но видно, что это был какой-то светлый образ, «образ чистой красоты», и влюбленный рыцарь, вместо шарфа, даже четки себе повязал на шею.

In the poem it is not stated exactly what the ideal was, but it was evidently some vision, some revelation of pure Beauty, and the knight wore round his neck, instead of a scarf, a rosary.