чемпион - Englisch Übersetzung

е) выявления чемпионов в области обмена информацией;

(e) Identifying champions of information exchange;

Среди чемпионов 289 женщин, что составляет 59,5 процента.

Among them were 289 women champions, accounting for 59.5 per cent.

Правительство Дании вручило Федерации "Факел чемпиона по выполнению цели 3" (2008 год).

The Federation was awarded the Goal 3 Champion Torch by the Government of Denmark (2008).

Олимпийскому чемпиону по морали двойных стандартов не следует рассуждать о нравственности.

The Olympic champion of double-standard morality should not speak about morality.

i) поддержка предпринимателей-"чемпионов" и тиражирование успехов для обеспечения "эффекта масштаба";

(i) Support of entrepreneurial "champions" and replication of successes to ensure economies of scale;

Сегодня многие юноши и девушки мечтают быть похожими на наших спортсменов, хотят стать настоящими чемпионами.

Today, many young men and women dream of emulating our athletes and yearn to become true champions.

Сегодня Узбекистан без преувеличения можно назвать страной чемпионов.

It would be no exaggeration to call today's Uzbekistan a nation of champions.

продвигать демонстрационные проекты, реализовывать проекты-"чемпионы" в государственном секторе и награждать "чемпионов" в частном секторе;

Promote demonstration projects, set up "champion" projects in the public sector, award "champions" in the private sectors.

Миру известно, что эти чемпионы были не представителями Латвии, а скорее частью советской команды.

The world did not know those champions as representatives of Latvia, but rather as part of the Soviet team.

Каждую школу представлял выбранный чемпион, и эти три чемпиона состязались в трех магических заданиях.

A champion was selected to represent each school, and the three champions competed in three magical tasks.

— А вот и четвертый чемпион!

Ah, here he is! Champion number four!

Так что будь осторожен с его чемпионом.

So watch out for the Durmstrang champion as well.

Мы теперь знаем имена чемпионов.

Well, we now have our three champions.

Благодарю вас всех, что поддержали наших чемпионов.

Thank you all for your support of the champions.

Ты — чемпион. Ты только что победил венгерскую хвосторогу.

You’re a champion. You’ve just beaten a Hungarian Horntail.

— «Чемпион Хогвартса — Седрик Диггори». — Ну почему он?!

“The Hogwarts champion,” he called, “is Cedric Diggory!”

Он молча стоял и смотрел на трех чемпионов.

He just stood there, looking at the three champions.

Другой чемпион от Хогвартса — Седрик Диггори из Пуффендуя».

The other Hogwarts champion is Cedric Diggory, from Hufflepuff—

Единственное оружие чемпиона — волшебная палочка.

The champions will face the first challenge armed only with their wands.