чаплин был - Englisch Übersetzung

В этом заявлении автор признал свое участие в убийстве и указал, что его соучастниками были Денни Чаплин и Говард Малькольм.

In the statement, the author admitted participating in the murder and implicated Dennie Chaplin and Howard Malcolm.

Y. Сообщение № 596/1994, Денни Чаплин против Ямайки (соображения, принятые 2 ноября 1995 года, пятьдесят пятая сессия)

Y. Communication No. 596/1994, Dennie Chaplin v. Jamaica (views adopted on 2 November 1995, fifty-fifth session)

2.5 Тетя Чаплина показала, что Чаплин и автор приехали к ней домой 19 июня 1987 года.

2.5 Chaplin's aunt testified that Chaplin and the author had come to her place, on 19 June 1987.

Представлено: Денни Чаплином [представлен адвокатом]

Submitted by: Dennie Chaplin [represented by counsel]

1. Автором сообщения является Денни Чаплин, гражданин Ямайки, в настоящее время находящийся в исправительном центре "Саут-кэмп" - тюрьме, расположенной в Кингстоне.

1. The author of the communication is Dennie Chaplin, a Jamaican citizen, currently detained at the South Camp Rehabilitation Centre, a prison in Kingston.

Чаплин и автор ушли, сказав, что они договорятся о машине с самим г-ном Мири.

Mr. Chaplin and the author left, saying that they would arrange to borrow the car directly from Mr. Myrie.

Однако на суде автора опознали его дядя, тетя Чаплина и оператор бензозаправочной станции.

He was, however, identified during the trial by his uncle, Chaplin's aunt and the petrol station attendant.

Y. Сообщение № 596/1994, Денни Чаплин против Ямайки (соображения, принятые 2 ноября 1995 года, пятьдесят пятая сессия) 207

Y. Communication No. 596/1994, Dennie Chaplin v. Jamaica (views adopted on 2 November 1995, fifty-fifth session) . 197

Y. Сообщение № 596/1994, Денни Чаплин против Ямайки (соображения,

Y. Communication No. 596/1994, Dennie Chaplin v. Jamaica

Комитет усмотрел нарушение пункта 1 статьи 10 в делах № 373/1989 (Стефенс против Ямайки) и 596/1994 (Чаплин против Ямайки).

The Committee found a violation of article 10, paragraph 1, in cases Nos. 373/1989 (Stephens v. Jamaica) and 596/1994 (Chaplin v. Jamaica).

Чарли Чаплин был очень унылым.

Charlie Chaplin was very lonely.