чагаса - Englisch Übersetzung

Проект "Борьба с эндемическими заболеваниями" на сумму 21 млн. долл. США в значительной степени способствовал сокращению уровней смертности от целого ряда таких заболеваний, как малярия и лихорадка Чагаса.

A $21 million project, "Control of Endemic Diseases", significantly contributed to reducing mortality from a number of diseases such as malaria and Chagas disease.

11) болезнь Чагаса; и

11. Chagas' disease; and

Это является результатом деятельности подготовленных лидеров общин, активного выборочного контроля и школьного мероприятия "Неделя Чагаса".

The results of these activities have been the presence of trained community leaders, active monitoring on a sampling basis and "Chagas week" school activities.

72. Болезнь Чагаса серьезно угрожает здоровью населения не только в Парагвае, но и во многих других странах Латинской Америки.

Chagas' disease is a major public health problem not just in Paraguay but in many countries of Latin America.

После распространения "чагас" - местной болезни, вызывающей крайний упадок сил, а потом и смерть, которая передается от матери детям, - традиционные жилища превратились в обиталища смерти.

Chaga's disease, an endemic disease that makes sufferers unfit for work, has spread and is transmitted from mother to child. Finally it kills the victim. Traditional dwellings are a deadly trap.

- Программа по борьбе с болезнью Чагаса;

Chagas' disease control;

8.3 Болезнь Чагаса

8.3. Chagas disease

В Приложении 5 представлена информация из банка данных Фонда Карлуша Чагаса о работе женщин (http://www.fcc.org.br/mulher/index.html).

Annex 5 contains the information requested, taken from the Carlos Chagas Foundation's Databank on Women's Work (http://www.fcc.org.br/mulher/index.html).

С помощью телемедицины Парагвай намерен оптимизировать усилия по оказанию населению специальных терапевтических услуг в эндемических для болезни Чагаса районах.

By introducing telemedicine services, the Government of Paraguay seeks to optimize specialized medical treatment in areas where Chagas' disease is endemic.

71. Согласно проведенным оценкам, в Парагвае болезнью Чагаса инфицированы приблизительно 400 000 жителей, причем примерно 1 000 из них получили или получат осложнения на сердце.

It is estimated that some 400,000 people in Paraguay are infected with Chagas' disease. Approximately 1,000 of those individuals have developed or will develop heart disease.