центр был - Englisch Übersetzung

Центр биозащищености Медицинского центра Питтсбургского университета (ЦБ)

Center for Biosecurity, University of Pittsburgh Medical Center (CB)

(Венский международный центр и Венский "Австрия-центр")

(Vienna International Center and Austria Center Vienna)

10 Центр по демографическим вариантам, Международный центр по вопросам плодовитости в подростковом возрасте

CARE Center for Population Options, International Center on Adolescent Fertility

Такие центры должны строиться в городах, административных центрах аймаков и сомонов".

Those centers must be built in cities, centers of aimags and soums.

d) Концепции единиц затрат, центров затрат и центров прибыли

(d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers

961. Культурный центр Филиппин является национальным центром исполнительского искусства.

961. The Cultural Center of the Philippines is the national center for the performing arts.

Центр <<Социальное партнерство>>

The Center

А этот благотворительный центр был построен на отмытые деньги Пабло.

That do-gooder center was bought with Pablo's dirty money.

Всемирный Торговый Центр был необычаен, потому что между башнями было 200 футов, поэтому как возможно туго натянуть канат от одной башни к другой?

The World Trade Center was extraordinary, because it was 200 feet between the towers, so how do you get a tightrope from one tower to the other?

Атака на Всемирный Торговый Центр была нападением политического Исламизма на Американскую власть и на то, что исламисты считали разрушительной силой, которая руководила этой властью, на радикальный индивидуализм.

The attack on the World Trade Center was an assault by political Islamism on American power, and on what the Islamists believed was the destructive force that drove that power, radical individualism.

Особенно когда я понял, что Всемирный торговый центр был даже выше.

Especially when I realised the World Trade Center was even higher.

По моему, в центре были я, Стиво... и Боб, мой сосед по комнате...

I mean, at the center was me, Stevo... and Bob, my roommate...

Их центр был в очень маленьком старом мотеле на удалённом берегу Калифорнии.

Their center was a tiny old motel on a remote coast of California.

Оба ваши района абсолютно разные, но все же так близки друг от друга, что кратчайший маршрут от дома Джерома к центру, был через аллею.

Your two neighborhoods are totally different, but still so close together that the shortest route from Jerome's house towards the center was through the alley.

Это было 10 лет назад, когда почти невообразимый заговор по уничтожению Всемирного Торгового Центра был предотвращен местным жителем Куахога Брайаном Гриффином.

It was ten years ago that an almost inconceivable plot to destroy the World Trade Center was thwarted by Quahog's own Brian Griffin.

Ну, Всемирный Торговый Центр был атакован в 93-м, после чего снова был целью не так давно, если помнишь.

- Again? Well, the World Trade Center was hit in '93... and was the target again more recently, you may recall.

Джессика стояла в центре зала.

Jessica stood in the center of the hall.

Я бы добыл для вас место в Центре физических исследований.

I’ll get a position for you at the Center for Physical Research.”

Выйдя в центр круга, Пауль почувствовал, что его «я» словно уменьшилось.

Paul felt the diminishment of his self as he advanced into the center of the circle.

Значит, север там, а центр лабиринта, как ему было известно, — на северо-западе.

That way was north, and he knew that he needed to go northwest for the center of the maze.

Кубок Трех Волшебников поставят в центре, кто первый до него дотронется, тот и выиграл.

The Triwizard Cup will be placed in the center of the maze. The first champion to touch it will receive full marks.

Он стоял в центре холла на табуретке, на которую обычно клали Волшебную шляпу.

It had been placed in the center of the hall on the stool that normally bore the Sorting Hat.

Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.

And at the same time this is the administrative center of the whole of Russia, and its character must be reflected in everything.

Фейд-Раута быстро отошел к центру арену – здесь его было лучше видно всем зрителям.

Swiftly, Feyd-Rautha retreated to the center of the arena where all could see clearly.

А в центре стола стоял большой золотой стул, напоминавший трон, на котором восседал Альбус Дамблдор.

And there, in the center of the High Table, in a large gold chair, sat Albus Dumbledore.

Сибирь. На берегу широкой, пустынной реки стоит город, один из административных центров России;

Siberia. On the bank of a wide, desolate river stands a town, one of the administrative centers of Russia;