хаотичным - Englisch Übersetzung

Проблемы и последствия стремительной и хаотичной урбанизации

Issues and consequences of rapid and chaotic urbanization

Ситация обычно еще более хаотична, чем в случае различий в исповедовании веры.

The situation is usually more chaotic than when they believe in different religions.

Хаотичный мир никому не выгоден.

A chaotic world benefits no one.

30. Более того, подход Комитета к рассмотрению докладов государств−участников в целом можно назвать хаотичным.

30. Indeed, the Committee's whole approach to State party reports was chaotic.

Состояние земельных рынков является хаотичным и, по сути дела, не регулируется никакими законами.

The condition of land markets is chaotic and essentially lawless.

Ни один человек не может жить в этом странном и хаотичном мире.

No human being can live in a ridiculous and chaotic world.

Положение в Руанде остается хаотичным, опасным и непредсказуемым.

The situation in Rwanda remains chaotic, dangerous and unpredictable.

Первое, о чем следует сказать, так это о хаотичности той ситуации, в которой находятся юристы.

The first thing to say is that the lawyers are living in a chaotic situation.

II. Проблемы и последствия стремительной и хаотичной урбанизации

II. Issues and consequences of rapid and chaotic urbanization

Поэтому важно рассмотреть хаотичное положение с управлением и финансированием операций по поддержанию мира.

It was therefore imperative to address the chaotic situation in the administration and financing of peacekeeping operations.

Случайные, хаотичные.

It's random, it's chaotic.

Поведение... не хаотичное.

Behaviour... it's not chaotic.

Это место - посмешище. Хаотично, неорганизованно.

Chaotic, disorganized.

- Довольно хаотично.

This is a little chaotic.

Но, как я уже говорил, хаотичных данных существовало великое множество.

But as I told you, there was an awful lot of chaotic data.

Я поехал в Колумбийский университет, где находилась лаборатория профессора У, ее там не застал, однако поговорил с другой женщиной, показавшей мне все данные, все хаотичные числа, которые никак ни с чем не согласовывались.

I went to Professor Wu’s laboratory at Columbia, and she wasn’t there, but another lady was there who showed me all kinds of data, all kinds of chaotic numbers that didn’t fit with anything.

Несколько хаотичных сообщений, которые Ти Джей пооставлял на автоответчике мертвого парня.

Bunch of rambling messages T.J. left on the dead guy's phone.

Вот видишь, что она имела в виду, когда говорила о хаотичности?

SEE WHAT SHE MEANT ABOUT THAT RAMBLING THING?

Итак, после двух хаотичных лет пришло время для последнего и величайшего приключения.

So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.

Я слишком хаотична, да?

I'm rambling, aren't I?

Смена правительства прошла гладко как прямая противоположность хаотичной ситуации, сложившейся вокруг правительства Федерации.

The change of government went smoothly in sharp contrast with the shambolic situation surrounding the Federation government.