Übersetzungsbeispiele
Председателем Лондонской группы путем аккламации был избран Марк де Хаан (Статистическое бюро Нидерландов).
Mark de Haan of Statistics Netherlands was elected as Chair of the London Group by acclamation.
Несмотря на то, что в рамках СЭЭС 2000 физические счета занимают доминирующее положение, де Хаан (1999) охарактеризовал СЭЭС как систему, конечная цель которой заключается в расчете одного единственного показателя эффективности экономической и экологической деятельности путем отнесения цен к экологическим потерям (в противоположность подходу, использующемуся в Национальной матрице учета, включая экологические счета (НАМЕА), в рамках которой предпринимаются попытки включить показатели эффективности экономической и экологической деятельности в одну информационную систему).
Despite the prominence of physical accounting in SEEA 2000, de Haan (1999) characterised the SEEA as having the eventual aim of computing one single indicator for economic and ecological performance by putting prices on environmental losses (in contrast to the approach of the National Accounting Matrix including Environmental Accounts (NAMEA) that attempts to embed indicators for economic and environmental performance into one information system).
В то же время Нюгаард (2010), а также ван дер Гриент и де Хаан (2011) в принципе сохраняют концепции агрегирования в расчете существующих индексов.
However, both Nygaard (2010) and van der Grient and de Haan (2011) maintain aggregation concepts in existing index calculations.
В некоторых странах значительная доля предприятий неформального сектора зарегистрированы или платят налоги (Хаан, 1989 год).
In some countries, a sizeable proportion of informal sector enterprises are registered or pay taxes (Haan, 1989).
60. Г-н М. де Хаан, редактор Руководства, проинформировал участников сессии об отзывах, полученных в ходе первой международной консультации по бесфабричным производителям товаров (БФПТ), и рассказал об остающихся открытых вопросах.
Mr. M. de Haan, editor of the Guide, informed the meeting of the feedback received from the first international consultation on factoryless goods producers (FGPs) and presented the remaining open issues.
103. Г-н де Хаан (Нидерланды) говорит, что его страна энергично поддерживает общие усилия, направленные на то, чтобы деятельность системы Организации Объединенных Наций на местах была более слаженной, и поэтому приветствует смелый подход, занятый Генеральным директором и ЮНИДО в обсуждении этого вопроса.
Mr. de Haan (Netherlands) said that his country staunchly supported the common endeavour to make the work of the United Nations family in the field more coherent and therefore welcomed the bold approach taken by the Director-General and UNIDO in the debate on the subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test