формат - Englisch Übersetzung

ОБД будет включать стандартный формат данных и формат метаданных.

The CDB will include a standard data format and metadata format.

Его формат будет соответствовать формату, согласованному с ПРООН и ЮНФПА.

Its format will follow the harmonized format with UNDP and UNFPA.

Они меняют формат.

They're changing formats.

- Неизвестный формат?

- Unknown file format?

Это наш формат?

Is that our format?

Доисторический формат.

Dinosaur format.

Стараюсь понять формат.

- I'm studying the format.

Это устаревший формат.

That's an outdated format.

Изменение формата.

Changing formats.

Джасинда узнала формат.

Jacinda recognized the format.

Публикация могла бы иметь формат A5.

The size of the publication could be A5.

- Карточка карманного формата

- A `pocket-size' card

- Блокнот карманного формата

- A `pocket-size' blank-page notebook.

Формат бумаги:

Paper size:

формат бумаги в США отличается от форматов бумаги в Европе

US paper size differs from European paper sizes.

пять фотографий паспортного формата;

Five passport-sized photographs;

Просто если ты планируешь сделать их в формате открытки...

Because if you're planning to disseminate postcard-sized...

Формат письма - зеленый квиток, формат А4 - желтый.

ASAP! Letter-size, a green voucher! Folder-size, a yellow voucher!

Нет, в Нью-Йорке другой формат.

It's not the same size.

Ты хочешь её фото на паспорт или формата А4?

Do you want legal size paper or three-hole punch?

Это обычный лист формата А4.

Yeah, that's that particular piece of paper, the A4 size.

Развесим ее по всему Парижу, распечатаем в увеличенном формате.

It'll be on posters all over Paris, both close-ups and larger sizes.

Наконец, даже если реестр ведется в электронном формате, по-прежнему существует возможность осуществлять регистрацию в бумажном формате.

Finally, even if the registry is maintained in electronic form, it is still possible to permit registration in paper form.

C. Форматы консультаций 11

C. Forms of consultation 10

Они также издаются в книжном формате.

It is also published in book form.

C. Форматы консультаций

C. Forms of consultation

Но... кажется ли мне это более странным, чем то, что она уехала и отправила мне прощальное письмо в видео-формате?

But... do I find it stranger than her packing her things and sending me a Dear John letter in the form of a video?

В 1930х появился новый формат ресторанов, их назвали "драйв-ин".

In the 1930s, a new form of restaurant arose and it was called the drive-in.

Также в цифровом формате.

In digital form, as well.

Свободный формат?

Free-form?

Нет! Бела, ты самая лучшая. Формат!

Bela, you have class, you've got form...

Журналисты пишут и хорошо пишут, но когда журналист делает книгу, он должен понимать, что он переходит в другой формат.

Journalists have always written [books], and I find it quite good that journalists write, but when journalists used to undertake a book, they used to believe that they were moving into a different form of writing,