Übersetzungsbeispiele
Verb
Поэтому все наши мысли должны быть устремлены в завтра, в которое нам предстоит войти, отбросив бремя эпохи конфронтации и стараясь сохранить все лучшее, что было накоплено Организацией в ходе ее прошлой деятельности, которая обогатила нас ценным опытом.
Therefore, all our thoughts today are directed towards tomorrow, to which we should come having discarded the heavy burden of the confrontational era and having drawn upon the best of the Organization's past activities, which have enriched us with invaluable knowledge.
Меры, предусматриваемые в добавлении (A/64/6 (Sect. 28D)/Add.1), представляют собой шаг в правильном направлении, но они недостаточно устремлены в будущее.
The measures set out in the addendum (A/64/6 (Sect. 28D)/Add.1) were a step in the right direction but did not go far enough.
С одной стороны, надежды человечества устремлены непосредственно на высокоразвитые страны, как на гарантов экономического прогресса, социальной защищенности, человеческого достоинства и здоровой окружающей среды.
On the one hand, there are the hopes of humanity, rightly directed towards the world of highly developed countries as a guarantor of economic progress, social safety, human dignity and a healthy environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test