указывая на - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "указывая на" auf englisch

Указывая на

Übersetzungsbeispiele

- сказал один из гостей, указывая на молодого инженера, - отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли,

said one of the guests, pointing to a young Engineer: he has never had a card in his hand in his life, he has never in, his life laid a wager,

Он стоял в дверях, его рука поднялась, указывая на озеро.

"He's standing in the door, his arm raised, pointing to the lake.

Он оставил мне все эти подсказки, указывая на старую легенду о сиренах.

He left me all these clues pointing to an old story about the Sirens.

— Там, — шепнула она, указывая в угол.

“Over here,” she whispered, pointing to the corner.

Он вытянул палец, указывая на лоб Гарри.

He pointed at Harry’s forehead.

– Смотрите-ка! – воскликнул он, указывая вниз.

‘Look,’ he said, pointing downwards.

— Это кто, Настасья? — спросил он, указывая на парня.

“Who is this, Nastasya?” he asked, pointing to the fellow.

Эти люди заказывали себе необходимое, просто указывая на него.

They were all ordering things by pointing to them.

– Посмотри, что в том ящике, – сказал он, указывая на свой стол.

"Look in the drawer there," he said, pointing at the desk.

— Вон! — крикнул шестикурсник, указывая на Запретный лес.

“There!” yelled a sixth year, pointing over the forest.

— По-моему, тут кто-то уже побывал, — прошептала, указывая на нее, Гермиона.

“I think somebody’s been in here,” Hermione whispered, pointing toward it.

-А это кто такие? – спросил он, указывая на Фили, Кили и Бильбо.

“And who are these?” he asked, pointing to Fili and Kili and Bilbo.

– Вот пред кем еще повинитесь, – сказал князь, указывая на Варю.

"Here is another to whom you should apologize," said the prince, pointing to Varia.