удушье - Englisch Übersetzung

- надевание на голову пластикового пакета, с тем чтобы вызвать удушье.

- placing of plastic bags over his head, so as to provoke a sensation of suffocation.

Они участвовали в транспортировке заключенного, который во время ее осуществления скончался от удушья.

They had participated in the transport of a prisoner who, during the transport, died of suffocation.

Из них 480 человек умерли от удушья, а 647 человек - от отравления газом.

Among them, 480 people died of suffocation and 647 people were poisoned by gas.

От случайного механического удушья, закупорки дыхательных путей

Accidental suffocation and choking

Дети, работающие под землей и под водой, могут погибнуть от удушья и асфиксии.

Children mining underwater and underground risk death by suffocation and asphyxiation.

В результате этого некоторые заключенные погибли от удушья 27/.

As a result some prisoners suffocated to death.

Причина смерти: смерть наступила от удушья в результате повешения.

The cause of death is thus: death by suffocation as a result of hanging.

Смерть от удушья могла наступить вследствие давления на горло.

Death by suffocation could have been occasioned by the effect of force on the throat.

Эти испарения могут вызывать тошноту и удушье.

The fumes may cause nausea and suffocation.

В других случаях жертвы были заперты в контейнере и умерли от удушья.

In other cases, they were put into a container and died of suffocation.

Он был удушен?

He was suffocated?

Возможно, удушье.

Possible suffocation.

Смерть от удушья.

Death by suffocation.

Воск удушит демона.

Wax to suffocate a demon.

Можно удушить его.

Well, we can suffocate him.

Жертва удушья.

Suffocation victim.

- У вас бывают удушья?

- Do you suffocate?

Жертвы этого ужасающего преступления страдали от приступов удушья и рвоты в автобусах, на которых их в срочном порядке доставляли в больницы.

The victims of this horrendous crime gasped and vomited on buses as they were rushed to hospitals.

Не беспокойся, я никогда не скажу об ... (заикающееся удушье)

Don't worry, I'll never say a... (stuttering gasps)

Технолюция - её предсмертное удушье.

Technolution, its dying gasp.

Это слово исходящее у нее изо рта подобно удушью

That word coming out of their mouths like a gasp

(заикающееся удушье)

(stuttering gasps)

- Тяжело сказать из-за хрипов от удушья.

Hard to tell with all the gasping.

(Хлюпанье) (Удушье)

[ Squish ] [ Gasps ]

Двойное удушье.

Double gasp.

У меня был настоящий опасный для жизни приступ удушья.

Backstrom: I had an actual life-threatening asthma attack.

Удушье, мертворождение

Asphyxia, stillbirth

B) Опасность удушья для людей и животных.

B Danger of asphyxia for humans and animals

Мертворождение, удушье, сепсис, родовая травма, различные дефекты

Stillbirth, asphyxia, sepsis, birth trauma, handicap

Малый вес при рождении, удушье, мертворождение

Cardiac failure Low birth weight, asphyxia, stillbirth

Больше женщин будет оставаться в живых после кровотечений и инфицирования, меньше женщин будет страдать от фистулы, бесплодия и других недугов, связанных с беременностью/родами, а у новорожденных будет больше шансов не погибнуть от удушья, недостаточной массы тела и инфекции1.

More women would survive haemorrhage and infection, fewer would suffer from fistula, infertility and other pregnancy/childbirth-related health problems, and newborns would have a better chance of surviving asphyxia, low birth weight and infection.

Опасность удушья!")

Danger of asphyxia!”)

Результаты вскрытия не выявили каких-либо повреждений, но показали, что смерть наступила от удушья вследствие повешения.

An autopsy revealed no injuries and concluded that death had been caused by asphyxia due to hanging.

Предварительное заключение - убийство путём механического удушья.

My preliminary is homicide by mechanical asphyxia.

Сандра Биллингсли умерла от удушья.

Sandra Billingsley died of asphyxia.

Кажется, что смерть была вызвана удушьем.

Seems the cause of death was asphyxia.

И мне противна узколобость, гнетущее удушье, овладевшее мышлением авторитетов.

And I resent that small-mindedness, that oppressive choke hold of establishment thinking.

У одного врача появились признаки удушья.

One doctor also suffered asphyxiation.

В результате применения этого газа многие заключенные пострадали от удушья.

Many of the prisoners suffered from asphyxiation due to that gas.

От удушья погибло 5 заключенных, и еще 16 пострадали в результате возникшего пожара.

Five prisoners died, all from asphyxiation, and a further 16 were injured in the ensuing fire.

Кроме того, в результате этого преступления от приступов удушья пострадали еще десятки ни в чем не повинных детей.

Dozens of other innocent children suffered from asphyxiation as a result of this crime.

Расследование показало, что причиной смерти стало удушье без каких-либо признаков насилия.

The investigation had concluded that the cause of death had been asphyxiation, with no sign of violence.

Десятки других невинных детей испытали симптомы удушья.

Dozens of other innocent children suffered asphyxiation.

Многие рабочие -- те, кто пострадал от удушья или у которых были сломаны ребра, -- были отправлены в больницу.

Many workers suffered from asphyxiation or broken ribs and had to be taken to hospital.

Удушье в результате кровотечения и перелома основания черепа

Asphyxiated due to hemorrhaging, and fracture of the skull base

Удушье рвотными массами вследствие или как последствие интоксикации

Asphyxiated on inhaled vomit due to or as a consequence of intoxication.

Причина смерти удушье.

C.O. Asphyxiation.

Все признаки удушья.

All signs of asphyxiation.

Он умер не от удушья.

He didn't asphyxiate.

Скоро почувствуешь удушье.

Asphyxiation will be next.

А... удушье. Конечно же.

Ah -- asphyxiation.

Аутоэротическое удушье...

Autoerotic asphyxiation...

От выстрела и удушья.

Gunshot and asphyxiation.