увода - Englisch Übersetzung

Уводи свои легионы.

Withdraw your legions.

Кроме того, такие группировки, как ДСОР и <<Армия сопротивления Бога>> (ЛРА), уводят женщин и девочек в леса и используют их как секс-рабынь.

Further, groups such as FDLR and Lord's Resistance Army (LRA) are abducting women and girls into the forests to be used as sex slaves.

Он также осудил насильственный увод и последующую казнь без надлежащего судебного разбирательства бывшего президента Афганистана Мохаммада Наджибуллы и его младшего брата.

He also deplored the abduction and subsequent summary execution of the former President of Afghanistan,Mr. Mohammed Najibullah, and his younger brother.

Они также уводили девушек, соблазняя их хорошей работой.

They also abducted girls by cajoling them into good jobs.

По словам внутренне перемещенных лиц из племени фур, которые прибыли в лагерь внутренне перемещенных лиц <<Зам-Зам>> 8 июля, боевики группировки ОДС/А (М) без разбора убивали людей, насиловали женщин и уводили с собой гражданских лиц.

According to internally displaced Fur arriving at the Zam Zam Camp on 8 July, members of the SLM/A (M) faction were indiscriminately killing, raping women and abducting civilians.

Сообщается, что людей нередко похищают из домов, уводят с места работы или забирают на улице.

It is alleged that persons are often abducted from their home, their place of work or from the street.

Всяки раз, когда имелись доказательства насильственного увода, по этим фактам возбуждалось уголовное расследование.

In every case where there was evidence of an abduction, criminal proceedings had been instituted forthwith.

21. Прокуратура Чеченской республики наращивала свои усилия по расследованию уголовных правонарушений, связанных с насильственным уводом граждан.

The Procurator's Office of the Chechen Republic had stepped up its efforts to investigate criminal offences involving the abduction of civilians.

По подсчетам, за последние 11 лет в северных районах Уганды эта группировка похитила от 8000 до 10 000 детей, которых уводили в базовые лагеря повстанцев в южную часть соседнего Судана.

Estimates suggest that the Resistance Army has abducted between 8,000 and 10,000 children from northern Uganda over the past 11 years, marching their child captives to rebel base camps in neighbouring southern Sudan.

Меня не уводили.

I was not abducted.