Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
То есть, ты считаешь, мне нужно найти, в чём я могу прокакаться на трясущихся лапах?
So what you're saying is I've got to find my shaky-leg poop.
Босс, вряд ли этот трясущийся болван мог ударить коммандера с такой точностью.
Boss, there's no way that Shaky the Clown could have stabbed the commander with that kind of precision.
То есть, так ты называешь то, когда 45 минут пытаешься прокакаться на трясущихся лапах?
So for you, that's taking a 45-minute shaky-leg poop on the front lawn?
Ее квартира. Поднимаешься на старом трясущемся лифте, но вид отличный.
You have to take a shaky old lift to get to the top, but the view is brilliant.
Все стало каким-то трясущимся. Но когда я выдыхся читать все с руки и просто начал говорить от своего сердца, то стало легче.
[Earl Narrating] Things started out shaky... but when I ran out of stuff to read off my hand... andjust starting talking from my heart, it got easier.
Они собирают плоды, обрезают ветви, И остаётся лишь трясущийся обрубок.
They pick the fruit, they cut the branches, and all that's left is this... shaky stump.
Adjektiv
Не сумели наловить достаточно старых трясущихся морских свинок.
You couldn't round up enough doddering old Guinea pigs.
Что, вы думали я трясущаяся офисная крыса, которая проводит охренительно огромные суммы и не задается вопросами, о том, что вообще происходит?
What, you think I'm a doddering pencil pusher who moves enormous amounts of money with no clue as to what it's connected to?
Adjektiv
Реддл с явной опаской снял трясущуюся коробку с полки. — В ней есть что-нибудь такое, чему не положено быть у тебя? — спросил Дамблдор.
Riddle took down the quaking box. He looked unnerved. “Is there anything in that box that you ought not to have?” asked Dumbledore.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test