требуется и - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "требуется и" auf englisch

Требуется и

required and

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

required and

Это один из каверзных парадоксов постмодернизма, что психоделики одновременно и требуют, и вызывают трансформацию.

It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.

Работать будешь здесь, особые навыки не требуются, и, как ты и говорил, это, чтобы продержаться, пока не появится место на стройке.

It's local, no special skills are required, and like you said, it's just to tide you over until construction picks up.

Полиции требуется... и это правило..

L.A.P.D. requires... and this is a rule...

Что сан ваш требует и мой дать в силах.

That your estate requires and mine can yield.

Для этого требуется волшебная палочка.

It requires a wand.

Требуйте фиксированные суммы.

Require fixed sums of Rabban.

Студентам-первокурсникам требуется:

First year students will require:

Теперь я требую лишь одного.

This time, I have only one requirement.

Но для этого все же не требуется очень значительного труда.

They do not, however, require a great deal.

Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.

His dignity even seems to require that he should become so.

Интерес их обладателей требует, чтобы они были пущены в ход.

The interest of whoever possesses it requires that it should be employed.

Приличия нигде не требуют от человека питаться мясом, как они требуют от него в большинстве мест носить полотняное белье или кожаные башмаки.

Decency nowhere requires that any man should eat butchers' meat, as it in most places requires that he should wear a linen shirt or a pair of leather shoes.

В других производствах требуется гораздо больший основной капитал.

In other works a much greater fixed capital is required.

изготовление самой головки требует двух или трех самостоятельных операций;

to make the head requires two or three distinct operations;