Übersetzungsbeispiele
Работу Комиссии поддерживал небольшой секретариат, функционирующий на базе Департамента иностранных дел и торговли Австралии в Канберре и возглавляемый Секретарем Комиссии Ианом Биггсом, и параллельное подразделение в Министерстве иностранных дел Японии в Токио, возглавляемое Тошио Сано.
The work of the Commission was supported by a small Secretariat operating from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, headed by Commission Secretary Ian Biggs and a parallel unit in the Japanese Ministry of Foreign Affairs in Tokyo, headed by Toshio Sano.
Выступившие на заседании представитель <<ООН-женщины>> Нойлин Хейзер, ректор Международного вестминстерского университета (Великобритания) Джеффри Петтс, ректор Московского государственного университета имени М. Ломоносова Виктор Садовничий, президент Исламского банка развития Ахмед Мохаммед Али, проректор Вебстерского университета (США) Нанси Хеллеруд, президент Сингапурского института развития менеджмента Эрик Куан, ректор Университета Хосей (Япония) Тошио Масуда, директор по взаимодействию с государствами Европы и Центральной Азии Всемирного банка Теодор Алерс и другие отметили, что образование в современном мире рассматривается как главный фактор прогресса, и дали высокую оценку осуществленным в Узбекистане масштабным реформам в этой сфере.
In their addresses to the conference, the representative of UN-Women, Noeleen Heyzer, the Rector of the University of Westminster (Great Britain) Geoffrey Petts, the Rector of the Lomonosov Moscow State University, Viktor Sadovnichiy, the President of the Islamic Development Bank, Ahmad Mohamed Ali, the Associate Provost of Webster University (United States of America), Nancy Hellerud, the President of the Management Development Institute of Singapore, Eric Kuan, the President of Hosei University (Japan), Toshio Masuda, the World Bank Director for Strategy and Operations in Europe and Central Asia, Theodore Ahlers and others noted that education is seen as a major factor of progress in the modern world and praised the fundamental reforms undertaken in Uzbekistan in this sphere.
г-н Тошио Каитани, начальник отдела по правам человека и беженцам, департамент многостороннего сотрудничества, бюро по разработке внешней политики, министерство иностранных дел
Mr. Toshio Kaitani, Director, Human Rights and Refugee Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs
18. На 1314-м пленарном заседании 26 марта 2014 года, под председательством посла Японии г-на Тошио Сано, Конференция согласовала график деятельности на сессию 2014 года Конференции по разоружению (CD/1978).
18. At the 1314th plenary meeting on 26 March 2014, under the Presidency of Mr. Toshio Sano, Ambassador of Japan, the Conference agreed upon a schedule of activities of the 2014 session of the Conference on Disarmament (CD/1978).
В 2003 году ЯПСП представила письменное заявление по теме <<Произвольные задержания и другие ситуации, с которыми сталкиваются лица, ищущие убежище, в Японии>> (E/CN.4/Sub.2/2003/NGO/45), подготовленное покойным гном Тоши Канеко, лектором Университета Гакуи в Кобе.
In 2003, JFOR submitted a written statement on "Arbitrary Detention and other Situations surrounding Asylum Seekers in Japan" (E/CN.4/Sub.2/2003/NGO/45) drafted by the late Mr. Toshio Kaneko, a lecturer of Kobe Gakuin University.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test