тофик - Englisch Übersetzung

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Эстонии Его Превосходительства г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Сомсавата Ленгсавада; министра иностранных дел Мадагаскара Ее Превосходительства г-жи Лилы Ханитры Ратсифандрихамананы; министра иностранных дел Филиппин Его Превосходительства г-на Доминго Сиасона-младшего; помощника министра иностранных дел Вануату Его Превосходительства достопочтенного Клемента Лео; министра иностранных дел Азербайджана Его Превосходительства г-на Тофика Зульфугарова; министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительства г-на Ахмеда ульда Сида Ахмеда; министра иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Его Превосходительства достопочтенного Норриса Чарлза; министра иностранных дел Эфиопии Его Превосходительства г-на Сейюма Месфина; министра иностранных дел Эритреи Его Превосходительства г-на Хайле Вольде Тенсае; министра внешних сношений Анголы Его Превосходительства г-на Жоау Бернарду де Миранды; и министра иностранных дел Маршалловых Островов Его Превосходительства г-на Хироси Ямамуры.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves, Minister for Foreign Affairs of Estonia; H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People’s Democratic Republic; H.E. Mrs. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; H.E. Mr. Domingo Siazon, Jr., Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; H.E. The Honourable Clement Leo, Assistant Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; H.E. Mr. Tofik Zulfugarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Ahmed Ould Sid Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. The Honourable Norris Charles, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica; H.E. Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia; H.E. Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea; H.E. Mr. Joao Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola; and H.E. Mr. Hiroshi Yamamura, Minister for Internal Affairs of the Marshall Islands.

2. Его Превосходительство г-н Гасымов Тофик,

2. H.E. Mr. Gasimov Tofik

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Предоставляю слово министру иностранных дел Азербайджана Его Превосходительству г-ну Тофику Зульфугарову.

The Acting President: I call on the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, His Excellency Mr. Tofik Zulfugarov.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Мальты и бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства Достопочтенного Гвидо де Марко; министра иностранных дел и сотрудничества Того Его Превосходительства г-на Жозефа Коку Коффиго; министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства г-на Фарука Шараа; министра иностранных дел Азербайджана Его Превосходительства г-на Тофика Надира оглы Зульфугарова; главы делегации Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительства г-на Абу Зейда Омара Дурдаха; заместителя премьер-министра Фиджи Его Превосходительства Достопочтенного г-на Тауфы Вакатале; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Туркменистана Его Превосходительства г-на Бориса Шихмурадова; и министра иностранных дел Судана Его Превосходительства г-на Мустафы Османа Исмаила.

The General Assembly heard statements by H.E. The Hon. Guido de Marco, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta and former President of the General Assembly; H.E. Mr. Joseph Kokou Koffigoh, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Togo; H.E. Mr. Farouk Al-Shara’, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Tofik Nadir ogly Zulfugarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Abuzed Omar Dorda, Head of Delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. The Hon. Taufa Vakatale, Deputy Prime Minister of Fiji; H.E. Mr. Boris Shikhmuradov, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan; and H.E. Mr. Mustafa Osman Ismaiel, Minister for External Relations of the Sudan.

г-н Тофик Муссаев

Mr. Tofik Moussaev

В мае 1994 года в следственном изоляторе Главного управления национальной безопасности Армении (бывший Комитет государственной безопасности (КГБ) был замучен до смерти военнопленный по имени Тофик, уроженец Лерикского района, а Расим Мамедов от побоев потерял рассудок.

In May 1994 a prisoner of war named Tofik, a native of the Lerik district, was tortured to death and Rasim Mamedov lost his reason as a result of the beatings to which he was subjected in a remand centre of the Armenian Ministry of National Security (formerly the KGB).

АЗЕРБАЙДЖАН Тофик МУСАЕВ

AZERBAIJAN Tofik Moussaev

Сколько лет ты Тофика знаешь?

Thank you very much, Tofik, my dear friend.

Это Тофик Закирович Рустамов, мой непосредственный начальник, нефтяник из Баку.

- Raya! - Taya! Tofik, come here!

Оставайся, увидишь, Тофик чужих объедков не подбирал.

Tofik... Let me tell you, bastard...

Тофик, нормально, друг ты мой ненаглядный.

- Don't start that bullshit, Tofik. I don't believe you, you'll never dare to drill at the Devil's Mane.