Übersetzungsbeispiele
Substantiv
При таком угле обзора величина обратного рассеяния сигнала РЛС в значительной степени зависит от топографии местности.
At this look angle, radar backscatter is strongly influenced by topographic slope.
Для проведения такой оценки необходимы специальные знания в области топографии, безопасности, окружающей среды и гуманитарной ситуации на каждом участке заграждения.
It requires specific knowledge of topographical, security, environmental and humanitarian considerations at each section of the fence.
Топографы/технические специалисты по ГИС (полевая служба).
Topographic/GIS Engineers (Field Service).
Изменения в адресах, обнаруживаемые в ходе сельскохозяйственных статистических обследований, поступают в отдел топографии.
Changes in addresses detected in the course of agricultural statistical surveys are passed on to the topographical division.
Аэрокосмические: <<Да>> - на больших площадях (город, район) при отсутствии обновленной топографии.
Aerial: Yes, for large areas (city, district) when there is no updated topographical data.
С точки зрения топографии, это одна из стран мира с наиболее пересеченным и разнообразным характером рельефа и с необычайным множеством экосистем.
Topographically, it is one of the most rugged and diverse countries in the world, with an extraordinary range of ecosystems.
Если подкрепление скоро не прибудет, то топографу не поздоровится.
Hurry, guys, before the topographer's topped.
Substantiv
Специальный консультант при содействии Главного топографа и в консультации с Секретарем по просьбе Председателя будет:
The Special Consultant, assisted by the Chief Surveyor and in consultation with the Secretary, shall, as requested by the President:
Специальный консультант или Главный топограф подготавливает и направляет доклад по этому вопросу в Комиссию и сторонам.
The Special Consultant or the Chief Surveyor shall prepare and transmit a report thereon to the Commission and the Parties.
с) можно будет заключить контракты с топографами и местными подрядчиками;
(c) Contracts can be concluded with the surveyors and the on-site contractors;
4. В начале отчетного периода Главным топографом были представлены сторонам следующие доклады:
4. At the beginning of the period under review, the following reports were submitted to the parties by the Chief Surveyor:
Топографы Комиссии не смогли выполнить эти инструкции по демаркации.
The Commission's surveyors were never able to act on this Demarcation Instruction.
54. Профессиональным ассоциациям, включая ассоциации планировщиков, архитекторов и топографов, рекомендуется:
Professional associations, including associations of planners, architects and surveyors, are encouraged:
4. Необходимо будет восстановить там Главного топографа, который покинул этот район в сентябре 2004 года.
4. The Chief Surveyor, having left the area in September 2004, will need to be
Поэтому требовалось согласие эфиопских властей для того, чтобы обеспечить топографам доступ в соответствующие пункты на вертолете.
Ethiopian consent was therefore necessary to provide the surveyors with access by helicopter to the relevant points.
66. В течение многих столетий топографы полагались на оптические приборы и физические измерительные средства.
For hundreds of years, surveyors have relied on optical instruments and physical measuring devices.
Главный топограф прибыл к месту проживания в Асмэре 15 ноября 2001 года.
The Chief Surveyor took up residence in Asmara on 15 November 2001.
В то время он был главным топографом Индии
He was the Surveyor General of India at the time it happened.
Кеплер говорил: "Создатель вселенной не только топограф, но ещё и музыкант."
Kepler said: "The creator of the universe is not only a surveyor, he is also a musician."
Тебя не беспокоит, что председатель правления Юнион Пасифик проводит встречу с топографом, пока его главный инженер ждет снаружи?
Does it bother you that the board chairman of the Union Pacific is meeting with a surveyor while his chief engineer has to wait outside?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test