только догадываться - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "только догадываться" auf englisch

Только догадываться

Übersetzungsbeispiele

А он только догадываться что тебе нравится или вы, ребята, говорите об этом заранее?

Does he just guess what you like, or do you guys talk about it beforehand?

Я могу только догадываться, что он сказал её.

I could just guess what he told her.

Но что там на самом деле происходит... Мы можем только догадываться.

But what really takes place out there... is something we can only guess at.

Я могу только догадываться, что это значит.

I can only guess what that means.

Я полагаю мы можем только догадываться что принесет завтрашний день.

I suppose we can only guess what tomorrow will bring.

Об остальном мы можем только догадываться:

Here too there is much left unclear, which we can only guess at:

Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна.

Well, I can only guess at what's brought you back from Cheyenne.

Поэтому мы можем только догадываться, что ждет нас за этими дверьми.

So we can only guess what's waiting for us behind those doors.

Я могу только догадываться, чем он тебя заманил.

I can only guess what he got you for, pal.

– Но ты хоть знаешь кто? И зачем? – Зачем? Могу только догадываться.

“But have you any idea who? Or why?” “Why? I can only guess.

От воспоминаний Похлебы его отделяют десять лет, и мы можем только догадываться, чем занимался все эти годы лорд Волан-де-Морт…

Ten years separates Hokey’s memory and this one, ten years during which we can only guess at what Lord Voldemort was doing…”