толкотня - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "толкотня" auf englisch

Толкотня

Substantiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

hustle
crowd
jostle

hustle

Substantiv

Толкотня и шум - это симфония движения.

The hustle and bustle is a symphony of progress.

- Знаете, время, когда мы просто сбегаем от толкотни и шума, время, которое посвящаем себе.

-You know? A time when we just escape that hustle and bustle and kind of just drop in, find that me time. -A little time for Guggenheim.

crowd

Substantiv

Никакой толкотни.

No bloody crowds.

Всюду толкотня, давка, очереди.

There are crowds everywhere, standing in long lines.

Ладно, Джейкоб ты готов к борьбе с толкотней после обеда?

Right, Jacob... ..are you ready for a spot of crowd control after lunch?

На улице жара стояла страшная, к тому же духота, толкотня, всюду известка, леса, кирпич, пыль и та особенная летняя вонь, столь известная каждому петербуржцу, не имеющему возможности нанять дачу, — всё это разом неприятно потрясло и без того уже расстроенные нервы юноши.

It was terribly hot out, and moreover it was close, crowded; lime, scaffolding, bricks, dust everywhere, and that special summer stench known so well to every Petersburger who cannot afford to rent a summer house—all at once these things unpleasantly shook the young man's already overwrought nerves.

jostle

Substantiv

Немного добродушной толкотни от других наций.

Some good-natured jostling from the other nations.

Началась толкотня, ученики разделялись, налетали друг на друга и громко требовали, чтобы им очистили место.

There was a great scrambling and jostling as people separated, banged into each other, and ordered others out of their space.