термический - Englisch Übersetzung

- термическое дожигание

- Thermal after-burning.

Проверка на термическую усталость

Thermal fatigue

Термическая бумага не использует чернил.

Thermal paper doesn't use ink.

Просканируйте местность термически.

Thermal scan the entire area.

Верно, но он термический.

Right, but it's thermal.

"После термической стабилизации".

"After thermal stabilization..."

После термической стабилизации на уровне...

After thermal stabilization at levels...

Дым, термические заряды.

-Smoke and thermals.

Остаточные термические следы.

Residual thermal traces.

Термический преобразователь энергии.

It's a thermal transducer.

28. Что касается применения среднетемпературного метода термической обработки на основе промывания горячей водой, то примером для загрязненных почв, содержащих жидкости неводной фазы высокой плотности (DNAPLs), является CS2.

28. In relation to the use of temperate thermic treatment through the use of hot water flushing, an example for contaminated soils containing non aqueous phase liquids (DNAPLs) is the CS2.

В качестве примера на заседании были отмечены технологии средне- и высокотемпературной термической обработки и альтернативная система вымывания.

As examples, thermic processes with medium or high temperature, or an alternative system of washing have been outlined during this session.

Типовые проекты включают строительство пассивных домов, установку термических и фотоэлектрических солнечных панелей, эксплуатацию отопительных систем на биомассе и естественных очистных установок с использованием тростника, использование энергосберегающих систем уличного освещения, а также производство органического яблочного сока.

Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, operating biomass heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting systems, and the production of organic apple juice.

608. В области энергетики создана испытательная лаборатория для проверки оборудования и материалов для моделирования в реальном времени сложных синхронных электросистем; продолжена разработка электронного интерфейса; переоборудована лаборатория по производству радиоизотопов; произведен ремонт котла реактора "Трига"; переоборудована лаборатория молекулярной генетики; и разработан прототип оборудования для уничтожения отходов с помощью термической плазмы; приобретено также современное оборудование для лабораторий и мастерских, которые участвуют в проведении научных работ, связанных с нефтью; и установлена связь между учреждениями с помощью оптоволоконных систем.

608. In the energy sector a laboratory was established for testing equipment and materials for a real time simulator of advanced synchronous machines; development work was continued on an electronic interface; a radioisotope production laboratory was remodelled; the tank of the Triga reactor was repaired; the molecular genetics laboratory was remodelled; and a prototype of a machine for destroying wastes by thermic plasma was designed. Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and workshops, and an institutional optical fibre network was established.

ћы должны были использовать наш шанс и пойти в термические убежища!

We should have taken our chance and gone into the thermic shelters!

Для поддержания пламени, для создания термической линзы, нам нужен проводник с высокой энергией,

To sustain a flame, create the thermic lance, you need a high-energy medium.