тем самым делает - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "тем самым делает" auf englisch

Тем самым делает

thereby making
thereby doing

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

thereby making

Новые положения направлены на повышение транспарентности в отношении оплаты труда по месту работы, и тем самым делают существующие запреты на дискриминацию при оплате труда более эффективными.

The new provisions aim to increase transparency with regard to pay in the workplace, and thereby make existing prohibitions against pay discrimination more effective.

Надлежащая подотчетность также способствует более четкому уяснению соответствующими сотрудниками своих целей, задач и заданий и тем самым делает более понятным, каких результатов стремится или рассчитывает достичь правительство, то или иное министерство или любой государственный служащий.

Proper accountability also helped those concerned to clarify their aims, objectives and tasks, thereby making more transparent what the Government, a ministry, or each public servant wished or expected to achieve.

Дело в том, что слишком многие из нас готовы мириться с использованием культурных различий в политических целях ради сохранения за собой социально-экономических преимуществ, а это, в свою очередь, лишает нас способности даже отдавать себе отчет в наличии многих проблем и тем самым делает их неразрешимыми.

That was because so many of us were complacent in the political use of cultural difference to maintain our economic and social advantage, which, in turn, led to our failure even to recognize many of the problems, thereby making them intractable.

l) Закон о свидетельских показаниях и Уголовно-процессуальный кодекс 2010 года (УПК), который позволяет свидетелям в возрасте до 16 лет с разрешения суда давать показания в гражданских и уголовных делах, соответственно, в ходе прямой видео- или телевизионной связи, что тем самым делает процедуру дачи показаний менее пугающей для девушек.

(l) Evidence Act and Criminal Procedure Code 2010 (CPC), which, with the court's leave allow witnesses below the age of 16 years, to give evidence through a live video or live television link in civil and criminal cases respectively, thereby making it less intimidating for young girls to testify.