тело а - Englisch Übersetzung

Обнаружено тел

Bodies discovered

Представлено тремя компактными рудными телами - Восточная рудная зона (основные залежи), Восточное рудное тело, Западное рудное тело, и небольшими рудными телами.

There are three compact ore bodies: the Eastern Ore Zone (main beds), the Eastern Ore Body and the Western Ore Body, and a number of small ore bodies.

В худшем случае части тела разбрасываются в разных районах города с надписями на теле или на прикрепленной к телу бумаге.

In the worst cases, parts of the bodies are scattered through different areas of the city with messages written on the bodies or on paper found on the bodies.

Соотношение крутящего момента, приложенного к вращающемуся телу, и вращательного ускорения этого тела.

Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body.

Сотни тел!

Hundreds of bodies!

18. Любое искусственное устройство, выводимое на орбиту вокруг любого небесного тела, либо находящееся на орбите вокруг любого небесного тела, или на любом небесном теле за исключением Земли, либо сходящее с орбиты вокруг любого небесного тела к этому небесному телу, или движущееся от любого небесного тела к другому небесному телу, либо размещенное в космическом пространстве каким-либо иным образом.

18. Any man-made device being launched into the orbit around any celestial body, or being in the orbit around any celestial body or on any celestial body except the Earth, or leaving the orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards the other celestial body, or placed in the outer space by any other means.

Часть тела

Region of the body

Неопознанные тела

Unidentified bodies

Это было тело, полное сокрушительной силы, – жестокое тело.

It was a body capable of enormous leverage--a cruel body.

И… какое прелестное тело.

And such a lovely body.

— А другие… там были еще тела…

“But the others… There were other bodies on the ground…”

Всё тело его было как бы разбито;

His whole body was as if broken;

У него же нет тела.

I mean, he hasn’t got a body, has he?

Их тела никто не должен найти.

Their bodies must never be found.

Мне не понравилось, как они несли тело.

I don't like the way they carried that body.

Я вернулся к телу отца.

I went back to my father’s body.

– Ты сам видел тела? – прогудел барон.

"Have you seen their bodies?" the Baron rumbled.

Оно успокаивает тело, а потому и душу

That it calms the body, and therefore the soul.

А потом одно тело. А потом другое.

And then I saw one body, and then another.

Они похитили тело, а нам велели говорить, что он воскрес.

They stole his body. And now they're he had risen.

Вы имеете в виду заморозить тело а затем раздробить кости?

You mean freeze the body and then shatter the bones?

Пропитай ими тело, а потом...

Saturate the body and then...

Я лечу тело, а вы - душу. Забавно.

I take care of the body and you the mind.

Залатай моё тело, а душу оставь мне.

Just fix my body and leave my soul to me.

Мои слова издавало живое тело, а Ваше было мертво.

My words came from my living body, and yours was dead.

- Мы искали тело, а нашли руку.

We started out looking for a body and ended up finding an arm.

Я предлагаю тебе своё тело, а ты мне предлагаешь психоанализ.

I'm offering you my body and you're offering me semantics.