также надеюсь - Englisch Übersetzung

Я также надеюсь, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

I also hope that the draft resolution will be adopted by consensus.

Я также надеюсь, что Ассамблея сможет оперативно одобрить, в принципе, прилагаемые ниже предложения.

I am also hopeful that the Assembly will be in a position to expeditiously express its approval, in principle, of the attached proposals.

Я также надеюсь, что сроки, необходимые для их завершения, будут разумными.

I am also hopeful that the time required for their completion will be reasonable.

Я также надеюсь на то, что Генеральная Ассамблея также будет в полной мере задействована в процессе реформ.

I also hope that the General Assembly will be fully involved in the reform process.

Я также надеюсь, что в результате этих изменений будет обеспечено распространение информации о всех заинтересованных в этом государствах-членах.

I would also hope to see information coverage of all Member States that desire it as a result of these changes.

Я также надеюсь, что смогу рассчитывать на всестороннее содействие и активное участие управляющих держав.

I also hope that I can also count on the full cooperation and active participation of the administering Powers.

Я также надеюсь, что нам удастся заручиться поддержкой СМИ мира, как крупных, так и малых.

I also hope that we can encourage leadership from the world's media, large and small.

Я также надеюсь на конструктивный и плодотворный диалог с Департаментом информации на протяжении следующих двух лет.

I also hope to maintain a constructive and fruitful dialogue with the Department over the coming two years.

Я также надеюсь, что все еще есть возможность отразить в этом проекте резолюции усилия Консультативного совета.

I also hope that the efforts of the Advisory Board can still be reflected in the text of the draft resolution.

Я также надеюсь, что затронул жизнь людей только с позитивной стороны, что должно сулить мне хорошую карму, потому что из-за некоторых вещей в моей жизни,

"I also hope I touched some people's lives in a positive way, "which might bring me some good Karma because "given some of the stuff I've done in my life,

Я также надеюсь, что история однажды покажет, что...

I also hope history one day shows that...

Также надеюсь, что новое вскрытие что-то даст, потому что если вы выкопали бедную девочку напрасно...

I also hope your new autopsy gives us something cos if you've dug that poor girl up for nothing...

Но я также надеюсь, что ты захочешь начать все с начала. потому что я действительно чувствую, что у нас есть шанс даже после всего, что случилось.

But I also hope that you would want to try again, because I really feel like we have a chance, even after everything that's happened.

Но, есть одно "но"... Я также надеюсь и верю, что удача улыбнётся и нам.

But, and there is a but I also hope and believe that we have enjoyed a little bit of luck.