Übersetzungsbeispiele
От горных снегов... до озер, таких широких, что не видно другого берега.
From the snows of mountains into lakes so wide you couldn't see the other side.
Ну, вы же понимаете, долины такие широкие, а береговые линии - очень протяжённые, но...
Well, you know the plains are so wide and the coast very long, but..
Возможно мы найдем где не так широко, и где вода полностью замерзла.
Maybe we'll find, like, where it's not quite so wide, and it's maybe completely frozen over.
Да, не так глубока, как колодезь, и не так широка, как церковная дверь, но и ее довольно.
No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as a church-door, but marry 'tis enough.
Недавно построенная автомагистраль такая широкая... очень широкая - 5 полос.
The newly built highway is so broad... so wide that it's 5 lanes across.
— Ну, что вы, — сказала Амбридж, улыбаясь так широко, словно только что проглотила на редкость сочную муху. — Нет-нет, что вы, что вы. Мистер Поттер, вы наказаны за распространение скверных и вредных историй в целях саморекламы, и никто не будет ради вашего удобства ничего переносить.
“Oh, no,” said Umbridge, smiling so widely that she looked as though she had just swallowed a particularly juicy fly. “Oh, no, no, no. This is your punishment for spreading evil, nasty, attention-seeking stories, Mr. Potter, and punishments certainly cannot be adjusted to suit the guilty one’s convenience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test