ступенчато - Englisch Übersetzung

компания "Красноярскэнерго" осуществляет ступенчатое сжигание угля в традиционной пылеугольной топке с использованием предварительного нагрева угля при высокой температуре, тканевых фильтров и удаления серы из дымовых газов с помощью активированной золы;

by Krasnoyarskenergo, staged combustion in a traditional pulverized coal furnace with high temperature preheating, fabric filters and removal of sulphur from the flue gas with activated ash,

Для ограничения выбросов NOx из существующих источников в энергетике, промышленности и коммунальном секторе применяются рециркуляция дымовых газов и ступенчатое сжигание топлива.

Flue gas recycling and multi-stage combustion are used to limit NOx emissions from existing sources in power generation, industry and the utilities sector.

298. Для ступенчатой процедуры, основанной на существовании нескольких этапов и предполагающей задействование более чем одного институционального механизма, могут также потребоваться различные наборы правил процедур.

A graduated procedure, based on several stages, and drawing upon more than one institutional arrangement, may also require different sets of rules of procedure.

24. На различных этапах цикла долговечности материалов принятие определенных мер может способствовать повышению степени эффективности материалов на всем протяжении цикла, например, обеспечением надлежащего хранения (профилактика), хорошим проектированием, замещением (другими или усовершенствованными материалами), повторным использованием изделий, переработкой материалов и установлением ступенчатых уровней качества (использование переработанных материалов для выполнения какой-либо функции, позволяющей использовать материалы более низкого качества).

24. At several stages in the life-cycle of a material, intervention can increase the material efficiency over the total cycle - for example, good housekeeping (prevention), product design, substitution (by other or improved materials), product reuse, recycling, and quality cascading (use of recycled material for a function with lower material quality demands).

В АО "Красноярскэнерго" - для освоения высокоэффективных экологически чистых котлов с традиционной пылеугольной топкой для ступенчатого сжигания березовских углей с высокотемпературным подогревом пыли, тканевыми фильтрами и сероочисткой уходящих газов активированной золой.

The second, in the Krasnoyarskenergo company, will deal with the introduction of highly efficient and environmentally clean boilers with a traditional pulverized coal furnace for staged combustion of Berezovsky coals with high-temperature pre-heating of the pulverized coal, fabric filters and removal of sulphur from the waste gases using activated ash.

Хотя, по мнению одних источников, сокращения добиться можно, предварительные результаты ступенчатого сжигания в агрегатах для сжигания в кипящем слое при атмосферном давлении (AFBC) показали, что низкий выход NOx лишь в незначительной степени влияет на выбросы следовых элементов (Smith, 1987).

While some sources indicate that the reduction can be achieved, preliminary results of staged combustion in atmospheric fluidized bed combustion (AFBC) units indicated that low NOx had only little effect on trace element emissions (Smith, 1987).

● в 1996 году правительство Польши приняло план "Сокращение выбросов SO2 в энергетическом секторе Польши", предусматривавший затраты в размере 2 млрд. долл. США; к 1997 году электростанции мощностью 6 600 Мвт были оснащены оборудованием для десульфурации дымовых газов, и в этот же период осуществлялось строительство электростанций мощностью 3 400 Мвт; использовались различные ЧУТ: сокращение выбросов SO2 с помощью влажного известняка и полусухого и сухого сорбента и сжигание в циркулирующем кипящем слое при атмосферном давлении; сокращение выбросов NOx обеспечивается посредством использования горелок с низким уровнем выбросов NOx и ступенчатого сжигания; сокращение выбросов летучей золы осуществляется с помощью электростатических и тканевых фильтров; на нескольких электростанциях используются котлоагрегаты с псевдоожиженным слоем 11/

∙ in Poland, the Government adopted in 1996 a plan entitled “SO2 emission reduction in the Polish energy sector” implying a cost of $2 billion; by 1997, 6600 MW had been equipped with flue gas desulphurisation and 3400 MW were under construction; various CCT are used: wet limestone, semi-dry, dry sorbent SO2 reduction and atmospheric circulating fluidized bed combustion; NOx reduction is achieved through low-NOx burners and staged combustion; fly ash is reduced by electrostatic and fabric filters; fluidized bed boilers are in operation in several plantsJ. Rakowski, Polish power industry in 1997, lecture given at the WEC Conference “Prospects for clean fossil fuels systems in sustainable development”, Ankara, 26-29 May 1999

Агрессивная химия и облучение со ступенчатым иссечением спустя две недели.

Aggressive chemo-radiation with staged excision after two weeks.