стерильный - Englisch Übersetzung

Абсорбирующая повязка в стерильной упаковке:

Absorbing coverdressing, sterile packed:

Стерильная вата (100-граммовая упаковка)

Sterile cotton wool (100g pack)

Цилиндр для стерильных зажимов диаметром 4 см

Cylinder for presentation of sterile forceps D=4 cm

Разложение паратиона в стерильных почвах не изучалось.

Degradation of parathion in sterile soils was not investigated.

П - стерильная вода в качестве утяжелителя

A - Sterile water as weight

а) программы предоставления стерильных игл и шприцев;

(a) sterile needle and syringe programmes;

Стерильная промывка.

Sterile wash.

Где-то в отдаленном прошлом она нанесла серьезные повреждения небольшой случайной группе атомов, дрейфовавших в стерильной пустоте пространства, после чего они соединились друг с другом в весьма экстраординарные модели, которые в самом скором времени обучились самокопированию (это, собственно, и есть самое экстраординарное свойство моделей атомов) и в дальнейшем принесли массу беспокойства тем планетам, куда им довелось попасть.

Somewhere in the deeply remote past it seriously traumatized a small random group of atoms drifting through the empty sterility of space and made them cling together in the most extraordinarily unlikely patterns. These patterns quickly learnt to copy themselves (this was part of what was so extraordinary of the patterns) and went on to cause massive trouble on every planet they drifted on to.

Процесс размножения микрорастений из исходного семенного материала путем отбора узловых черенков в стерильных условиях для получения большого количества микрорастений.

The process of propagating microplants of initial stock by taking nodal cuttings under aseptic conditions to produce large numbers of microplants.

Для этого требуется тщательное рассмотрение Судом сопровождающей запрос фактической информации (см. выше), с тем чтобы избежать стерильных рассуждений в консультативном заключении.

This requires a careful consideration by the Court of the factual complex of the request lodged with it (cf. infra), so as to avoid an aseptic reasoning in the Advisory Opinion.

Мы следим, чтобы пыльца была стерильной.

We bred the pollen to be aseptic.

Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна.

Makes her even more desirable shows she ain't barren.