стеклянные банки - Englisch Übersetzung

Опасаясь за свое здоровье и здоровье своей дочери, г-жа Хачатрян схватила стеклянную банку и бросила ее в г-жу Закарян, попав ей в лицо, и г-жа Закарян выронила из рук нож; с повреждениями в области лица гжа Закарян была госпитализирована.

Fearing that she or her daughter would be injured, Ms. Khachatrian reached for a glass jar and threw it at Ms. Zakarian, hitting her in the face, and causing Ms. Zakarian to drop her knife; Ms. Zakarian sustained injuries to her face and was hospitalized.

Он взял стеклянную банку и налил в неё немного воды.

He took a glass jar and poured in some water.

Вышка Женевы, это Стеклянная Банка 1-0.

Geneva Tower, this is Glass Jar 1-0.

Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0.

Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0.

- Стеклянная Банка 1-0, это Вышка Риджфильда.

Glass Jar 1-0, this is Ridgefield Tower.

Ключи — в стеклянных банках под самым потолком.

These keys are in the glass jars hanging from the ceiling.

Мама, ты сказал что поймала это в стеклянную банку, верно?

Mom, you said you trapped it in a glass jar, right?

Коробки из под яиц, стеклянные банки.

Egg boxes, glass jars.

- Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0, передаю местоположение.

Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0 transmitting for a fix.

Она может превращаться… — Гермиона вытащила из сумки плотно закрытую стеклянную банку, — в жука!

She can turn—” Hermione pulled a small sealed glass jar out other bag. “into a beetle.”

Грюм с усилием поднялся на ноги — живую и деревянную, выдвинул ящик стола и достал стеклянную банку.

Moody got heavily to his mismatched feet, opened his desk drawer, and took out a glass jar.

Тут было холодно — куда холоднее, чем в самом замке — и довольно страшно. Вдоль всех стен стояли стеклянные банки, в которых плавали заспиртованные животные.

It was colder here than up in the main castle, and would have been quite creepy enough without the pickled animals floating in glass jars all around the walls.

— Входите. — Он отворил дверь на первой площадке. Дрожащие от холода незадачливые путешественники очутились в кабинете Северуса Снегга. Пустой остывший камин не сулил приятной беседы. Гарри разглядел в полумраке полки вдоль стен, уставленные большими стеклянными банками, в которых плавало что-то омерзительное, не вызвавшее у Гарри ни малейшего любопытства, по крайней мере сейчас.

“In!” he said, opening a door halfway down the cold passageway and pointing. They entered Snape’s office, shivering. The shadowy walls were lined with shelves of large glass jars, in which floated all manner of revolting things Harry didn’t really want to know the name of at the moment. The fireplace was dark and empty.