Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Серьезные проблемы, связанные с дискриминацией, исключением и истреблением, встают перед индейцами после того, как колонисты, garimpeiros et madeireros (старатели и лесозаготовители) вторгаются на их территории.
Indians face serious problems of discrimination, exclusion and extermination by colonists, the garimpeiros and madeireros (mineral prospectors and timber exploiters) who invade their lands.
В некоторых странах начался поиск эффективных путей налаживания и улучшения контроля за деятельностью старателей и бизнесменов в алмазной области, пока не охваченных соответствующими формами контроля.
Some countries have begun to search for effective ways to establish or improve control over those prospectors and businessmen in the diamond industry who have not yet been put under the necessary controls.
Одним из следствий добычи алмазов УНИТА является то, что у занимающихся такой добычей старателей появилась возможность действовать в новых районах, которые ранее не контролировались правительством, и те из них, кто раньше работал на УНИТА, в настоящее время, возможно, работают сами на себя.
A consequence of UNITA diamond mining is that new areas have been opened up for garimpeiro (prospector) activity, in regions not previously controlled by the Government, and the miners who worked previously for UNITA may now be working for themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test