Übersetzung für "ставится под сомнение" auf englisch
- questioned
- being questioned
Übersetzungsbeispiele
— Что за дерзость! — раздался негромкий голос одного из портретов, и Финеас Найджелус Блэк, прапрадедушка Сириуса, поднял голову, которую прежде опустил на руки, притворяясь спящим. — Когда я был директором Хогвартса, ученикам не позволялось ставить под сомнение действия руководства.
“Impertinent,” said a soft voice from one of the portraits on the wall, and Phineas Nigellus Black, Sirius’s great-great-grandfather, raised his head from his arms where he had appeared to be sleeping. “I would not have permitted a student to question the way Hogwarts operated in my day.”
Однако в некоторых странах их экономический потенциал и жизнеспособность ставятся под сомнение.
However, in some countries, its economic viability and sustainability are being questioned.
В парламентах стран Европейского союза эта ситуация все больше и больше ставится под сомнение.
In the parliaments of the countries of the European Union, this situation is increasingly being questioned.
Принципы в области защиты, которые ранее четко признавались, в настоящее время ставятся под сомнение.
Protection principles that were once clearly recognized are now being questioned.
Ставится под сомнение сам принцип разделенной ответственности, хотя он является самым основным.
The very principle of shared responsibilities was being questioned, whereas it was vital.
Совершенно неприемлемо, что определение сути этого права ставится под сомнение.
It is unacceptable that the very definition of the substance of this right is being questioned.
Несмотря на это, устойчивость существующих пенсионных систем ставится под сомнение как в развивающихся, так и в развитых странах.
Yet, the sustainability of existing pension systems is being questioned in developing and developed countries alike.
Экономические результаты не ставятся под сомнение; изучаются последствия с точки зрения социального развития.
Economic results were not being questioned; rather, the effects in terms of social development were being examined.
13. Однако этот показатель как индикатор качества обучения ставится под сомнение некоторыми экспертами.
13. The validity of the teacher/pupil ratio as an indicator of educational quality is, however, being questioned by some experts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test