Übersetzungsbeispiele
"Что они означают?" - спросил он.
"What do they mean? " he asked.
Спросил он риторически.
He asked rhetorically.
"Заснял?" - спросил он.
"Did you get that?" he asked me.
Спросил он саркастически!
! He asked, incredulously!
Спросил он равно саркастически!
He asked, equally incredulously!
- Вы козел МакГинти? - спросил он.
"Are you McGinty's goat?" He asked.
Спросил он не без иронии.
He asked, pretty sarcastically.
- Израильтяне, - спросил Он нас,
"Israel," He asked us...
– И это все? – спросил он.
«Is that all?» he asked.
– спросил он напарника.
he asked the other one.
– спросил он шепотом.
he asked in an amazed whisper.
– А есть тут где-нибудь чай? – спросил он.
“Is there any tea on this spaceship?” he asked.
– Что-нибудь случилось? – спросил он.
‘Has anything happened?’ he asked.
– Фарамир вернулся? – спросил он.
‘Is Faramir come?’ he asked.
– Арагорн-то хотя бы где? – спросил он.
‘Where is Aragorn?’ he asked.
– Что ты хочешь сказать? – спросил он.
"What is it you want to say?" he asked.