Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Группа признала, что в области разработки этих спаренных моделей был достигнут значительный прогресс и что в настоящее время предпринимаются дополнительные усилия с целью комплексного моделирования загрязнения воздуха, изменения климата и изменений в землепользовании.
The Group acknowledged that significant progress had been made with these coupled models and that further efforts were being made to model air pollution, climate change and land use change in an integrated manner.
Объединенная группа экспертов далее отметила, что в настоящее время спаренные модели, такие, как For-SAFE-Veg и SMART-SUMO-MOVE, применяются в региональном масштабе.
It further noted that coupled models such as For-SAFE-Veg and SMART-SUMO-MOVE were now operating at regional scales.
Ионы металлов были проанализированы с использованием индуктивного спаренного плазменно-оптического эмиссионного спектрометра (ИСП-ОЭС), а анионы были проанализированы методом ионной хроматографии.
Metal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) and anion analyses were conducted using ion chromatography.
В региональном масштабе в настоящее время применяются спаренные модели, такие как For-SAFE-Veg и SMART-SUMO-MOVE.
Several coupled models, e.g. For-SAFE-Veg and SMART-SUMO-MOVE, operated at regional scales.
Центр также будет заниматься сопоставлением модели Лагранжа и многослойных озоновых моделей и продолжит разработку спаренной модели "кислотный дождь - фотохимическое окисление";
It will also compare the Lagrangian and the multi-layer ozone models and develop further a coupled acid rain and photochemical model;
ii) индуктивной спаренной плазменной установки (стоимостью 80 000 - 120 000 долл. США); или
(ii) An inductive coupled plasma unit (at a cost of about $80,000 to $120,000); or
Для прогнозирования в сезонно-годовом масштабе времени таких явлений, как "Эль-Ниньо", используются спаренные модели "атмосфера-океан".
For predictions on a seasonal to inter-annual timescale to capture phenomena such as El Niño, atmosphere-ocean coupled models need to be used.
Методы индуктивно спаренной плазмы (ИСП) и ионной хроматографии использовались, соответственно, девятью и шестью лабораториями.
Inductively coupled plasma (ICP) techniques and ion chromatography are used by nine and six laboratories, respectively.
Имеется метод распознавания с использованием спаренных масс-спектрометров с наведенной плазмой, но как средство контроля за экспортом алмазов из зон конфликтов он весьма дорог и непрактичен.
A test exists, known as the induced coupled plasma mass spectrometer test, but it is extremely costly and impractical as a means of controlling the export of diamonds from conflict zones.
В основу этой программы положена система спаренных дифференциальных уравнений, характеризующих засоренность 80 000 пространственных секторов с распределением по массе, главной полуоси и эксцентриситету.
It is based on a system of coupled differential equations for the populations of 80,000 bins in mass, semi-major axis and eccentricity.
Adjektiv
36. В настоящее время проводятся исследования в отношении технических характеристик и конструкции спаренной пушки.
36. Research on the performance and the design of the twin-gun concept is under way.
Кроме того, для разгона частиц до высоких скоростей в ЭМИ разрабатывается концепция нового ускорителя на основе технологии газовой пушки, получившего название "спаренной пушки".
Furthermore, a new accelerator concept based on the light-gas gun technique, the so-called "Twin Gun", is being developed at EMI to accelerate particles to high velocities.
В рамках этого проекта была исследована возможность осуществления новой концепции ускорителя, названной "концепцией спаренной пушки".
In the above-mentioned project, the feasibility of a new accelerator concept, known as the "twin-gun concept" was tested.
Строительство водонапорной станции и спаренных кульвертов в Аль-Каиме
Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim
198. Комплексное хозяйство - эта спаренная система, сочетающая земледелие с животноводством.
198. The agro-pastoral system has evolved as a twin system of cultivation and animal husbandry.
Вместе с тем, в случае шин, у которых ширина профиля превышает 305 мм и которые предназначены для установки в сдвоенной (спаренной) конструкции, номинальное значение или номинальные значения не должны превышаться более чем на:
However, for tyres with a section width exceeding 305 mm, intended for fitting in dual (twin) formation, the nominal value or values shall not be exceeded by more than:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test