солдаты - Englisch Übersetzung

ЮНИСЕФ будет также стремиться активизировать свои усилия по борьбе с такими явлениями, как торговля детьми, дети-солдаты и насилие, основанное на признаке пола.

UNICEF will also aim to accelerate its efforts against child trafficking, child soldiery and gender-based violence.

Э-э ... это ты, что я видел за пределами делать солдат вещь?

Er...was it you that I saw outside doing the soldiery thing?

Позвать своих солдат.

Call my soldiery.

Мы наняли людей на улице поддерживать порядок и солдат из стражи.

We have hired men on the street to keep order and soldiery from the tower.

На следующее утро солдаты торговцев охраняли улицы.

Next morning the mercers' soldiery kept the streets.

Честь наших солдат.

The honour of our soldiery.

Кеплер потерял жену и маленького сына из-за эпидемии, разнесенной солдатами.

Kepler lost his wife and young son to an epidemic spread by the soldiery.

Он погиб, спасая нас – меня и друга моего, родича Мериадока: нас подстерегли в лесу солдаты Черного Властелина;

He died to save us, my kinsman Meriadoc and myself, waylaid in the woods by the soldiery of the Dark Lord;

Таким образом, тем, кому необходимо в новом государстве обезопасить себя от врагов, приобрести друзей, побеждать силой или хитростью, внушать страх и любовь народу, а солдатам — послушание и уважение, иметь преданное и надежное войско, устранять людей, которые могут или должны повредить; обновлять старые порядки, избавляться от ненадежного войска и создавать свое, являть суровость и милость, великодушие и щедрость и, наконец, вести дружбу с правителями и королями, так чтобы они с учтивостью оказывали услуги, либо воздерживались от нападений, — всем им не найти для себя примера более наглядного, нежели деяния герцога.

Therefore, he who considers it necessary to secure himself in his new principality, to win friends, to overcome either by force or fraud, to make himself beloved and feared by the people, to be followed and revered by the soldiers, to exterminate those who have power or reason to hurt him, to change the old order of things for new, to be severe and gracious, magnanimous and liberal, to destroy a disloyal soldiery and to create new, to maintain friendship with kings and princes in such a way that they must help him with zeal and offend with caution, cannot find a more lively example than the actions of this man.