соболезнующий - Englisch Übersetzung

Г-н Нуиссер (Тунис) (говорит по-английски): Я хотел бы начать с краткого заявления о том, что народ Туниса искренне соболезнует Норвегии, ее народу и руководству, и заявить о нашей солидарности с семьями жертв чудовищных акций, совершенных в прошлую пятницу в Осло.

Mr. Nouicer (Tunisia): I would like to start my brief statement by conveying the sincere condolences of the Tunisian people to Norway, its people and its leadership, and to express our solidarity with the families of the victims of the horrible acts of last Friday in Oslo.

Вся Азия искренне соболезнует народу Палестины и семье покойного.

All of Asia extends heartfelt condolences to the people of Palestine and the bereaved family.

37. Г-н УАТТАРА (министр по делам торговли, развития предприятий и ремесел Буркина - Фасо) начинает свое выступление с выражения соболезно-вания Организации Объединенных Наций и семьям жертв трагедии вследствие взрыва штаб - квартиры Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года.

STATEMENTS BY MINISTERS Mr. OUATTARA (Minister of Commerce, Enterprise Promotion and Handicrafts of Burkina Faso) began by offering his condolences to the United Nations and the families of the victims in the tragic bombing of the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003.

Я также искренне соболезную семье национального гражданского сотрудника Организации Объединенных Наций, погибшего при исполнении служебных обязанностей.

My heartfelt condolences also go out to the family of the United Nations national civilian staff member who died in the line of duty.

То, что произошло в Пакистане, является катастрофой колоссальных масштабов, и Группа африканских государств сочувствует и соболезнует правительству и народу Пакистана.

What has occurred in Pakistan is a disaster of stupendous proportions, and the African Group expresses its sympathy and condolences to the Government and the people of Pakistan.

Я, правда, соболезную.

Condolences, really.

Соболезную, Роджерс.

Condolences, Mr Rogers.