Übersetzungsbeispiele
И по словам одного из участников совещания, необходима система управления, способная предвидеть будущее.
On the contrary, in the words of one of the participants, it requires a visionary administration.
По словам одного из представителей правительства, он является «советником» движения.
He is an “adviser” to the movement, in the words of one Government representative.
Я хочу напомнить слова одного ученого, который сказал:
I recall the words of one literacy scholar who said:
По словам одного историка, после войны Европейский континент напоминал <<пейзаж, заполненный руинами>>.
The war left the European continent, in the words of one historian, "a landscape with ruins".
По словам одного из них, "для нас проблема Анголы - это вопрос жизни и смерти".
In the words of one, "For us, Angola is life and death".
Действительно, по словам одного из свидетелей, "оно является неослабным".
Indeed, in the words of one witness, 'it is unremitting'.
Я хотел бы завершить свое выступление словами одного из добровольцев египетского общества Красного Полумесяца:
I would like to conclude with words of one volunteer of the Egyptian Red Crescent
Однако во многих случаях процесс был, по словам одного наблюдателя, "свободным, справедливым и запутанным".
However, in many cases the process was, in the words of one observer, “free, fair and fouled up”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test