следующий будет - Englisch Übersetzung

Сроки проведения следующей сессии и тема следующего форума

Dates of the next session and theme of the next Forum

Следующий общий обзор будет подготовлен в 1998 году, а следующий промежуточный обзор - в 2000 году.

The next major review will be prepared in 1998; the next update in 2000.

Независимо от того, будут ли эти дискуссии проведены на следующей неделе, в следующем месяце или в следующем году, вполне очевидно, что эти вопросы не исчезнут с повестки дня.

Whether those discussions take place next week, next month or next year, it is clear that the issues are not going to go away.

Следующую встречу запланировано провести в Абудже в следующем году.

The next meeting is planned for Abuja next year.

Есть надежда на то, что следующий семинар пройдет в Найроби в январе следующего года.

It is hoped that the next seminar will be held in Nairobi next January.

Я сказал, что хочу поговорить с Доктором, иначе следующим будет Капитан Блэйд.

I said I wished to speak to the Doctor, otherwise the next will be Captain Blade.

Следующим будет Ли Дон Кё в красной майке Он прочитает стихотворение 'Зелёная цикада'

Next will be Mr. LEE Donglyu in a red T-shirt... who will be reciting, Ms. CHO's 'A Green-colored Cicada'

Следующий будет промеж глаз.

The next will hit you between the eyes.

Следующая будет проверкой нашей слабости.

The next will be a test of our weakness.

следующий будет Rothmere Storage Corporation, Дом 62 по Имлэй стрит, в районе Бруклина

The next will be the Rothmere Storage Corporation, 62 Imlay Street in the borough of Brooklyn.

Следующий будет между ног, говори!

The next will hit your thigh, so tell me where they are!

- И следующий год, - сказал Двалин.

“And next year after that,”

На следующий вечер — то же самое.

Next night, the same thing.

На следующий день был аукцион.

Next day was auction day.

Испарилось к следующему утру!

By next morning, it had gone!

— Когда у вас следующий бал, Лиззи?

“When is your next ball to be, Lizzy?”

Раскольников прошел в следующую комнату.

Raskolnikov went into the next room.

На следующий день он звонит мне:

The next day he called me up.

В следующую субботу я должна уже быть в Лондоне.

I must be in town next Saturday.