самый последний - Englisch Übersetzung

Совет Безопасности, реагируя на важные события в районе действия миссии, часто требует от Секретариата самую последнюю информацию о конкретных аспектах продолжающегося конфликта.

The Security Council, in reacting to urgent and critical developments in the mission area, has often demanded up-to-the-minute information from the Secretariat about specific aspects of the ongoing conflict.

45. Основанная на использовании Интернета система набора кадров: электронная система набора кадров "StaffNet" обеспечивает получение руководителями самой последней информации о состоянии полученных заявлений на замещение вакантных должностей и предоставляет доступ к общей информации о поле и гражданстве кандидатов.

. Web-based Recruitment System: StaffNet electronic recruitment system provides managers with an up to the minute status of applications received for vacant positions and access to overall gender and nationality information.

Он также создал банк данных, из которого можно черпать самую последнюю информацию по широкому кругу тем.

It has also established a data bank that can provide up-to-the-minute information on a wide variety of topics.

Например, Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует новый, более доступный вид обслуживания на базе Интернета, позволяющий получать самую последнюю информацию об официальных документах Организации Объединенных Наций с комментариями.

The Dag Hammarskjöld Library, for example, is launching a new, more accessible web-based service providing up-to-the-minute key information and commentary on official United Nations documents.

УВКПЧ применило инновационные средства, включая расширенное использование экстранета, с тем чтобы предоставить участникам возможность получить доступ к самой последней информации.

OHCHR used innovative tools, including expanded extranet use to enable participants to have access and up-to-the-minute information.

Они призваны обеспечить наличие самой последней информации о погоде во всемирных масштабах, а сбор и хранение климатических данных призваны содействовать правительствам в подготовке национальных планов развития и разработке политики в условиях глобального изменения климата.

They are intended to offer up-to-the-minute worldwide weather information, and the collection and preservation of climate data will assist Governments in preparing national development plans and determining their policies in response to global climate change.

Чтобы обеспечить самую последнюю информацию для делегаций и других участников сессий Совета, УВКПЧ применяет такие новаторские методы информационной деятельности, как передача ключевых новостей с помощью СМС-сообщений и открытие счета в "Твиттере", с помощью которого внесенные в программу работы Совета в последний момент изменения могут быть сообщены в реальном времени.

To ensure that up-to-the-minute information reaches delegations and other participants in Council sessions, OHCHR has introduced innovative outreach tools, such as an SMS alert service and a Twitter account, on which last-minute changes to the Council's work programme can be communicated in real time.

83. В июле Департамент общественной информации завершит первый полный год операций с использованием компьютерной системы, увязывающей бронирование экскурсий и планирование программ брифингов с продажей билетов и работой экскурсоводов в вестибюле для публики и обеспечивающей все звенья самой последней информацией по мере ее поступления.

83. In July, the Department of Public Information will be completing a full year of operations using a computer system that links tour reservations and the scheduling of briefing programmes with the ticket sale and guide dispatch activities in the Public Lobby, providing everyone with up-to-the-minute information online.