ряд других мер - Englisch Übersetzung

Рекомендован также ряд других мер, призванных усовершенствовать подход УВКБ к договоренностям об осуществлении проектов.

A number of other measures were also recommended to improve UNHCR's approach to implementing arrangements.

В резолюции предусмотрен ряд других мер по осуществлению Декларации, в частности, определение задач Международного комитета по биоэтике в целях претворения в жизнь положений Декларации.

The resolution provides for a number of other measures to implement the Declaration, in particular defining the tasks of the International Bioethics Committee to ensure follow-up to the Declaration.

Этот закон дополняется рядом других мер, в которых определены более конкретные права.

This law is supplemented by a number of other measures in which more specific rights are defined.

17. Кроме того, был принят ряд других мер, предназначающихся для борьбы с загрязнением воздуха и сокращения объема выбросов, в том числе на транспорте и в секторе энергетики.

17. In addition, a number of other measures that aim to control air pollution and reduce emissions have been taken, including in the transport and energy sectors.

26. Хотя правительство отказалось от проведения обязательных проверок размера зарплат, не считая их действенными на данном этапе, оно планирует ввести ряд других мер.

26. Although the Government had decided against mandatory pay audits as a viable solution at that stage, it planned to introduce a number of other measures.

Ряд других мер по поддержке демократического развития может также косвенно содействовать осуществлению прав профсоюзов.

A number of other measures to support democratic development may also indirectly contribute to the realization of trade union rights.

48. Государства также сообщили о ряде других мер, принятых для предотвращения отмывания денежных средств и связанной с этим деятельности или для борьбы с ними.

States also reported a number of other measures taken to prevent or combat money-laundering and related activities.

Кроме того, Министерство национального образования приняло ряд других мер в целях поощрения образования в области прав человека в целом и прав ребенка в частности.

Moreover, the Ministry of National Education has launched a number of other measures to promote education on human rights and the rights of child.

Для подлинного преобразования подразделений ОТО потребуется принятие ряда других мер, таких, как реформирование силовых структур и распределение среди них членов ОТО.

Effective conversion of the UTO units would require a number of other measures, such as the reform of the power structures and the distribution of the UTO personnel among them.

В порядке поддержки международных усилий по борьбе с ядерным терроризмом Китай также принял меры контроля за ядерным экспортом и ряд других мер.

China had also adopted nuclear export controls and a number of other measures in support of international efforts to combat nuclear terrorism.