риск стать - Englisch Übersetzung

Такие основания могут существовать, если лицо подвергается риску стать изгоем после возвращения в страну происхождения.

Such grounds can exist if the person is at risk of becoming an outcast when she returns to her country of origin.

Без жилья риск стать жертвой такого насилия, как изнасилование, у женщин увеличивается.

Should they become homeless, women are at a great risk of becoming victims of violence such as rape.

В течение срока действия чрезвычайного положения женщины подвергаются риску стать жертвами нескольких форм насилия.

Throughout an emergency, women are at risk of becoming victims of several forms of violence.

В частности, иностранцы, не имеющие разрешения на трудоустройство, подвергаются риску стать жертвой эксплуатации и злоупотреблений.

In particular, aliens without working papers run the risk of becoming victims of exploitation and abuse.

Согласно этому плану правительство завершит регистрацию всех лиц без гражданства и тех, кто рискует стать апатридом.

Under the plan, the Government would finalize the registration of all stateless people and those at risk of becoming stateless.

Работники неформального сектора подвергаются высокому риску стать работающими бедняками.

Workers in the informal sector carry a high risk of becoming working poor.

i) лиц в возрасте 15-25 лет, которые пробуют наркотики и рискуют стать наркоманами;

1525yearolds who are experimenting with drugs or who are at risk of becoming drug misusers;

В отношении уязвимых групп населения существует еще больший риск стать частью этой группы.

Vulnerable groups are even more at risk of becoming part of this "bottom billion".

По каждой из этих групп риска можно оценить степень риска стать жертвой дискриминации.

For each of these risk groups one might assess the size of the risk to become a victim of discrimination.

Во времена кризиса, когда усиливается чувство неприязни по отношению к иностранным работникам, мигранты рискуют стать <<козлами отпущения>>.

Migrants are at risk of becoming scapegoats in times of crisis, amid rising resentment against foreign workers.