Übersetzungsbeispiele
Например, ОРС позволяют, как правило, измерить численность национальной рабочей силы (число занятых лиц-резидентов), в то время как для национальных счетов и анализа производительности более приемлемыми были бы данные о численности отечественной рабочей силы (число лиц, занятых на производственных единицах, - резидентах).
For example, LFS generally measures the national labour force (the resident persons employed), while for national accounts and productivity analysis the domestic labour force (the persons employed in resident production units) would be more relevant.
14. И наконец, в пункте 165 предпринимается попытка разбивки населения на три основные группы согласно подпунктам а), b) и с): лица, которые в момент переписи находились в месте своего жительства (присутствующие резиденты), временно отсутствовавшие в момент переписи в месте своего обычного жительства (отсутствующие резиденты), и лица, временно присутствовавшие в момент переписи, но обычно проживающие в другом месте (присутствующие нерезиденты).
14. Finally, paragraph 165 attempts to break down the population into 3 major groups, according to subparagraphs a), b) and c): persons usually resident and present at the time of the census (present residents), persons usually resident but temporarily absent at the time of the census (absent residents) and persons temporarily present at the time of the census that are usually resident elsewhere (present non-residents).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test